From: Yasushi Shoji <yashi@...>
Date: 2000-10-12T09:59:19+09:00
Subject: [ruby-talk:5441] Re: Ruby Book Eng. tl, 9.8.11 -- seishitsu ?

oops, I didn't read this one before I went out for food..

At Thu, 12 Oct 2000 08:02:52 +0900,
Jon Babcock <jon@kanji.com> wrote:
> 
> Just in the nick of time!
> 
> Yashi (may I call you that on this list?), would you be so kind as to

of cause. :)

> make what you think is a fair translation of the whole sentence. I
> know you have explained it full well, but my brain has quite literally
> stopped for today. Much obliged.

the one I thought it'd have been good was the one on [ruby-talk:5432].

but, well, we'll just wait what other guys say.

Thanks, Jon.
--
         yashi