From: "Aleksi Niemelä" <aleksi.niemela@...>
Date: 2000-10-30T23:10:59+09:00
Subject: [ruby-talk:5943] Translation example

I could have easily missed this notification on ruby-talk (if it was ever
posted), but here it is in any case.

TAKAHASHI Masayoshi posted interesting mail at [ruby-list:25673]
(http://blade.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-list/25673) that I
could not understand a bit, but it's title was

  ruby-* ML Translation Project(?)

and it contained following link

  http://www.open-news.com/~maki/tmp/ruby-list.24901-25000.en.tar.gz

As an example of the quality of autotranslation, here's a 1.6.0 release mail
at [ruby-list:24978] which Matz posted at Tue, 19 Sep 2000 18:22:18 +0900:

  I released Ruby 1.6.0.

      ftp://ftp.netlab.co.jp/pub/lang/ruby/ruby-1.6.0.tar.gz

  I inflict it on you, and please leak. Difference m with 1.4 system
  and document of 1.6.0 are unarranged. I prepare it in few days.

  Md5sum

    fc35bbdc50c7512b838f45558744f75d  ruby-1.6.0.tar.gz

If you appreciate their work, please let them know that.

	- Aleksi