From: Jon Babcock <jon@...>
Date: 2000-10-17T21:54:01+09:00
Subject: [ruby-talk:5637] Ruby Book, Eng. tl, 5.2.4 -- shitauke methods ?

What is the accepted word for 'shitauke methods' in English?

下請けメソッド (shitauke) methods -> subcontracting methods ?

Context:

fetchとcountは爆弾の数を数えるための下請けメソッドです。

[ 'fetch' and 'count' are ** subcontracting methods ** to count the
number of mines. ]

Thanks again.

Jon

-- 
Jon Babcock <jon@kanji.com>