From: KURODA Hiraku <hiraku@...>
Date: 2007-08-04T19:09:46+09:00
Subject: [ruby-dev:31345] RDoc i18n化パッチ

This is a multi-part message in MIME format.
--------------070702030509040105050608
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit

黒田 拓 と言います。

個人的な必要にかられて、RDocをi18n化してみました。パッチは1.8.6-p36に対
するものです。

Rubyのソースに次の要領で複数の言語で記述したコメントを書いておいて、

----
  # Print out `hoge'
  # lang: ja
  # 「ほげ」を出力
  def hoge
     puts "hoge"
  end
----

これからドキュメントを生成するときに

*日本語のみ
*英語のみ
*日本語と英語両方

から選べるようになります。

詳細は http://www.hinet.mydns.jp/~hiraku/hiki/hiki.cgi?RDoci18n に書いて
おきました。


もし取り込んでいただければ光栄です。

--------------070702030509040105050608
Content-Type: text/plain;
 name="rdoc_i18n_1.8.6-p36.patch"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline;
 filename="rdoc_i18n_1.8.6-p36.patch"

ZGlmZiAtdXIgcnVieS0xLjguNi1wMzYub3JpZy9saWIvcmRvYy9vcHRpb25zLnJiIHJ1Ynkt
MS44LjYtcDM2L2xpYi9yZG9jL29wdGlvbnMucmIKLS0tIHJ1YnktMS44LjYtcDM2Lm9yaWcv
bGliL3Jkb2Mvb3B0aW9ucy5yYgkyMDA3LTAyLTEzIDA4OjAxOjE5LjAwMDAwMDAwMCArMDkw
MAorKysgcnVieS0xLjguNi1wMzYvbGliL3Jkb2Mvb3B0aW9ucy5yYgkyMDA3LTA4LTA0IDE4
OjE4OjM3LjAwMDAwMDAwMCArMDkwMApAQCAtOTQsNiArOTQsMTAgQEAKICAgIyBzY2FuIG5l
d2VyIHNvdXJjZXMgdGhhbiB0aGUgZmxhZyBmaWxlIGlmIHRydWUuCiAgIGF0dHJfcmVhZGVy
IDpmb3JjZV91cGRhdGUKIAorICAjIExhbmd1YWdlIG9mIERvY3VtZW50CisgIGF0dHJfcmVh
ZGVyIDpsYW5nCisgIGF0dHJfcmVhZGVyIDpsYW5nX3N0cmljdAorCiAgIG1vZHVsZSBPcHRp
b25MaXN0CiAKICAgICBPUFRJT05fTElTVCA9IFsKQEAgLTIzOCw2ICsyNDIsMTAgQEAKICAg
ICAgICAgIm5hbWUgb2YgdGhlIGN1cnJlbnQgZmlsZSB3aWxsIGJlIHN1YnN0aXR1dGVkO1xu
IiArCiAgICAgICAgICJpZiB0aGUgVVJMIGRvZXNuJ3QgY29udGFpbiBhICdcJXMnLCB0aGVc
biIgKwogICAgICAgICAiZmlsZW5hbWUgd2lsbCBiZSBhcHBlbmRlZCB0byBpdC4iIF0sCisg
ICAgICBbICItLWxhbmciLCAgICAgICAgICAiLWwiLCAgICJsYW5ndWFnZSIsCisgICAgICAg
ICJTZXQgbGFuZ3VhZ2Ugb2YgZG9jdW1lbnQuIl0sCisgICAgICBbICItLWxhbmctc3RyaWN0
IiwgICAiLUwiLCAgbmlsLAorICAgICAgICAiVXNlIE9OTFkgbGFuZ3VhZ2Utc3BlY2lmaWVk
KG9yIG5vdCBzcGVjaWZpZWQpIGRvY3VtZW50LiJdLAogICAgIF0KIAogICAgIGRlZiBPcHRp
b25MaXN0Lm9wdGlvbnMKQEAgLTQwOSw2ICs0MTcsOCBAQAogICAgICAgICB3aGVuICItLXRl
bXBsYXRlIiAgICAgIHRoZW4gQHRlbXBsYXRlICAgICAgPSBhcmcKICAgICAgICAgd2hlbiAi
LS10aXRsZSIgICAgICAgICB0aGVuIEB0aXRsZSAgICAgICAgID0gYXJnCiAgICAgICAgIHdo
ZW4gIi0td2ViY3ZzIiAgICAgICAgdGhlbiBAd2ViY3ZzICAgICAgICA9IGFyZworICAgICAg
ICB3aGVuICItLWxhbmciICAgICAgICAgIHRoZW4gQGxhbmcgICAgICAgICAgPSBhcmcKKyAg
ICAgICAgd2hlbiAiLS1sYW5nLXN0cmljdCIgICB0aGVuIEBsYW5nX3N0cmljdCAgID0gdHJ1
ZQogCiAgICAgICAgIHdoZW4gIi0tYWNjZXNzb3IiIAogICAgICAgICAgIGFyZy5zcGxpdCgv
LC8pLmVhY2ggZG8gfGFjY2Vzc29yfApkaWZmIC11ciBydWJ5LTEuOC42LXAzNi5vcmlnL2xp
Yi9yZG9jL3BhcnNlcnMvcGFyc2VfcmIucmIgcnVieS0xLjguNi1wMzYvbGliL3Jkb2MvcGFy
c2Vycy9wYXJzZV9yYi5yYgotLS0gcnVieS0xLjguNi1wMzYub3JpZy9saWIvcmRvYy9wYXJz
ZXJzL3BhcnNlX3JiLnJiCTIwMDctMDItMTMgMDg6MDE6MTkuMDAwMDAwMDAwICswOTAwCisr
KyBydWJ5LTEuOC42LXAzNi9saWIvcmRvYy9wYXJzZXJzL3BhcnNlX3JiLnJiCTIwMDctMDgt
MDQgMTg6MTg6MzcuMDAwMDAwMDAwICswOTAwCkBAIC0yMzQzLDYgKzIzNDMsNyBAQAogICAg
ICAgZW5kCiAKICAgICAgIHJlbW92ZV9wcml2YXRlX2NvbW1lbnRzKGNvbW1lbnQpCisgICAg
ICByZW1vdmVfdW53YW50ZWRfbGFuZyhjb21tZW50KQogICAgIGVuZAogCiAgICAgZGVmIHJl
bW92ZV9wcml2YXRlX2NvbW1lbnRzKGNvbW1lbnQpCkBAIC0yMzUwLDYgKzIzNTEsMjUgQEAK
ICAgICAgIGNvbW1lbnQuc3ViISgvXiMtLS4qL20sICcnKQogICAgIGVuZAogCisgICAgZGVm
IHJlbW92ZV91bndhbnRlZF9sYW5nKGNvbW1lbnQpCisgICAgICBkbCA9IEBvcHRpb25zLmxh
bmcgfHwgIiIgIyBEb2N1bWVudCBMYW5ndWFnZQorICAgICAgc3RyaWN0ID0gQG9wdGlvbnMu
bGFuZ19zdHJpY3QKKyAgICAgIHNsID0gIiIgIyBTZWN0aW9uIExhbmd1YWdlCisgICAgICBy
ID0gIiIKKyAgICAgIGNvbW1lbnQuZWFjaF9saW5lIGRvIHxsfAorICAgICAgICBpZiBsPX4v
XlxzKlwjP1xzKmxhbmc6LworICAgICAgICAgIHNsID0gbFsvbGFuZzpccyooW2Etel17Mn0p
LywgMV0gfHwgIiIKKyAgICAgICAgICByIDw8IGxbLyheLio/KWxhbmcvLCAxXSA8PCAiXG4i
CisgICAgICAgIGVsc2UKKyAgICAgICAgICBpZiBzdHJpY3QKKyAgICAgICAgICAgIHIgPDwg
bCBpZiBzbD09ZGwKKyAgICAgICAgICBlbHNlCisgICAgICAgICAgICByIDw8IGwgaWYgZGwu
ZW1wdHk/IHx8IHNsLmVtcHR5PyB8fCBzbD09ZGwKKyAgICAgICAgICBlbmQKKyAgICAgICAg
ZW5kCisgICAgICBlbmQKKyAgICAgIGNvbW1lbnQucmVwbGFjZShyKQorICAgIGVuZAogCiAK
ICAgICBkZWYgZ2V0X3N5bWJvbF9vcl9uYW1lCg==
--------------070702030509040105050608--