[ruby-list:23157] Re: description on fork and Process.fork

新井です。

# 本題の方も

>>> From: [e-mail] (YANAGAWA Kazuhisa)
>>> Date: 03 Jun 2000 00:03:19 +0900
>>> Subject: [ruby-list:23031] description on fork and Process.fork

> マニュアルみてて思ったんですけど，fork の記述に「失敗したら例外があが
> る」って明記してませんね．
> 
> Process.fork の記述は全くありません．これっていつから入ったんでしたっ
> け....

ぜひ、書きましょう。(とりあえず日本語版を適当に書いてみました)

Process.htmlの冒頭「Mathモジュールと同様にこのモジュールも定
義されているメソッドは全てモジュール関数です．」
が、ウソになってしまいましたね。


Index: Process.html
===================================================================
RCS file: /home/arai/cvs/ruby-texi/ruby-man-jp/Process.html,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 Process.html
--- Process.html	2000/04/30 14:33:49	1.2
+++ Process.html	2000/06/11 17:18:09
@@ -102,11 +102,44 @@
 </p>
 </DL>
 
+<dt> <h2>モジュールメソッド:</h2>
+<dd>
+<DL COMPACT>
+
+<DT>
+<A NAME="exit!"><CODE>exit!([<VAR>status</VAR>])</CODE></A>
+<DD>
+<p>
+<A HREF="function.html#exit_bang"><CODE>exit!</CODE></A>と同じです。
+</p>
+
+<DT>
+<A NAME="fork"><CODE>fork</CODE></A>
+<DD>
+<p>
+<A HREF="function.html#fork"><CODE>fork</CODE></A>と同じです。
+</p>
+
+</DL>
+
 <dt> <h2>モジュール関数:</h2>
 <dd> 
 <DL COMPACT>
 
 <DT>
+<A NAME="getpgid"><CODE>getpgid(<VAR>pid</VAR>)</CODE></A>
+<DD>
+<p>
+<var>pid</var>のプロセスのプロセスグループを返します．
+<var>pid</var>が0の時や省略された時はカレントプロセスを意味
+します．
+</p>
+<p>
+getpgid(2)が実装されていないシステムでは代わりに
+<A HREF="#getpgrp"><CODE>getpgrp</CODE></A>を使用してください。
+</p>
+
+<DT>
 <A NAME="getpgrp"><CODE>getpgrp([<VAR>pid</VAR>])</CODE></A>
 <DD>
 <p>
@@ -135,8 +168,20 @@
 とプロセスではなくプロセスグループにシグナルを送ります．
 </p>
 
+<DT>
+<A NAME="setpgid"><CODE>setpgid(<VAR>pid</VAR>, <VAR>pgrp</VAR>)</CODE></A>
+<DD>
+<p>
+<var>pid</var>のプロセスグループを設定します．<var>pid</var>が
+0の時はカレントプロセスを意味します．
+</p>
+<p>
+setpgid(2)が実装されていないシステムでは代わりに
+<A HREF="#setpgrp"><CODE>setpgrp</CODE></A>を使用してください。
+</p>
+
 <DT>
-<A NAME="setpgrp"><CODE>setpgrp(<VAR>pid</VAR>, <VAR>pgrp</VAR>)</CODE></A>
+<A NAME="setpgrp"><CODE>setpgrp([<VAR>pid</VAR>, <VAR>pgrp</VAR>])</CODE></A>
 <DD>
 <p>
 <var>pid</var>のプロセスグループを設定します．<var>pid</var>が
Index: function.html
===================================================================
RCS file: /home/arai/cvs/ruby-texi/ruby-man-jp/function.html,v
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.11 function.html
--- function.html	2000/04/30 11:55:00	1.11
+++ function.html	2000/06/11 17:12:34
@@ -263,8 +263,12 @@
 <p>
 <samp>fork(2)</samp>システムコールを使ってプロセスの複製を作
 ります．親プロセスでは子プロセスのプロセスIDを，子プロセスで
-は<code>nil</code>を返します．ブロックを指定してとして呼び出された場
+は<code>nil</code>を返します．ブロックを指定して呼び出された場
 合には，生成した子プロセスで，ブロックを評価します．
+</p>
+<p>
+子プロセスの生成に失敗すると<CODE>Errno::EAGAIN</CODE>
+などの例外を発生させます。
 </p>
 
 <DT>

--
新井康司 (Koji Arai)