From: Ueno Katsuhiro <unnie@...>
Date: 2000-06-24T17:51:07+09:00
Subject: [ruby-list:23500] Ruby/zlib

うえの＠ぶるーすかいです。

Ruby/zlib version 0.2.0 をリリースします。

  http://www.blue.sky.or.jp/atelier/ruby/ruby-zlib-0.2.0.tar.gz

Ville Mattila さんという方から「英語のドキュメントを用意してほしい」
との催促のメールが来ましたので :-) 急拠ドキュメントを英語に
翻訳してみました。

  日本語:
    http://www.blue.sky.or.jp/atelier/ruby/zlib.ja.html
  英語:
    http://www.blue.sky.or.jp/atelier/ruby/zlib.en.html
  # 両方とも tarball に入ってます

ですが、何分英語には全然自身がありませんので、
これで良いのかどうか (そもそも文章としてまともに読めるのかどうか)
非常に不安です。

どなたか、添削・校正して頂けると有難いのですが…



-=====--===-
   うえの かつひろ @ BLUE-SKYNET    <unnie@blue.sky.or.jp>  --=
---=----===-                    http://www.blue.sky.or.jp/  -==