[ruby-dev:34953] Re: open() and encodings

成瀬です。

Tanaka Akira wrote:
> In article <[e-mail]>,
>   "NARUSE, Yui" <[e-mail]> writes:
> 
>> 変換で間違えて読めないのは、実際はそこまで致命的ではないと思うのです。
>> そのようなケースではどのみちどこかで変換したであろうはずで、
>> この場合どこで変換しても注意深くしないと読めないものは読めないわけです。
>> ならば、読めるものは楽に読めた方がいいであろうと。
>
> ファイル名で一番重要なのは、ファイルを同定できるという性質で
> はないでしょうか。ファイル名を読めるというのはその次にくる性
> 質だと思います。

「読める」が誤解を招く表現だったようで申し訳ない。
趣旨としては「同定できる」できる (そこからアクセス可能→読めると飛躍)
という趣旨でした。

> 例えば、最近、日本語 (と状況からは推測される) ファイル名が含
> まれている zip アーカイブを扱う必要が合ったのですが、これを
> 私が使っている Debian GNU/Linux 上で unzip で展開すると壊れ
> ている、あるいは私の知らないコードなファイル名が出て来ました。
> 
> これを扱いたいとすると、ruby に期待したいのは、まず Dir#read
> で得た string を open や File.rename に渡した時、対応するファ
> イルが処理の対象になることです。
> 
> ファイル名の変換を行ってしまうと、その性質が必ずしも保たれな
> いように思うのですが、そんなことはないでしょうか?

変換を行えば保たれない可能性があります。

そのため、この場合では、Dir.open する際に ASCII-8BIT でパスを返させ、
open や rename にも ASCII-8BIT でパスを渡す必要があるでしょう。

# 前提として、Dir.open は デフォルトでは変換を行うが、
# ASCII-8BIT で返させる手段がある。
# また、open や rename が ASCII-8BIT でパスを受け取った場合は無変換。

-- 
NARUSE, Yui  <[e-mail]>