From: Yukihiro Matsumoto <matz@...>
Date: 2008-06-06T16:05:08+09:00
Subject: [ruby-dev:34967] Re: open() and encodings

まつもと ゆきひろです

In message "Re: [ruby-dev:34964] Re: open() and encodings"
    on Fri, 6 Jun 2008 14:10:25 +0900, "U.Nakamura" <usa@garbagecollect.jp> writes:

|> = Dir (ファイルシステムからの読み込み)
|> 
|> Windows: UTF-16LE → UTF-8に変換(タグ付け)
|> OS X:    UTF8-MAC → UTF-8(or UTF8-MAC)タグ付け)
|> UNIX系:  NULを含まない文字列 → localeにしたがいタグ付け
|> 
|> = Open (ファイルシステムへの指定)
|> 
|> Windows: UTF-16LEに変換
|>          変換と言っても、7BITまたはUnicodeでなければエラー
|>          UTF-8を機械的にUTF-16に変換する程度
|> OS X:    UTF-8チェック
|> UNIX系:  バイト表現をそのまま使う(エンコーディングは無視)
|>          asciicompat(or NULを含まないかどうか)チェックは必要か
|> 
|> くらいが適当ではないかと思います。どうでしょう？
|
|Windowsの場合、既存のスクリプトはファイルシステムに渡す/から
|貰うファイル名はシステムコードページ(言い換えると日本語版なら
|SJIS)であると仮定して書かれています。
|よって互換性の見地からWindowsに関しては上記案には反対です。特
|にopenの方。

うーむ、そうするとWindowsにおける「Unicodeでなければエラー」
を「UTF-16LEに変換」にすればどうでしょうか。