[ruby-list:35141] Re: ANNOUNCE: REXML のドキュメントの和訳を公開しました。

なかだです。

At Wed, 15 May 2002 22:07:57 +0900,
Kouhei Sutou (須藤功平) wrote:
> 
> なひさんが最初に投稿された内容を、私なりの解釈で作者のSeanさんにメール
> したら、
> 
> --引用開始--
> | REXML's solution to handling multiple encoding formats is to add converters 
> | for input and output.

REXMLはまだ読んでないんですが、UTF-8に依存するような部分という
のはあるんでしょうか。

> | To support other encodings, you have to do two things.
> |
> | 1) Change source.rb to support reading your encoding
> | 2) Change output.rb to support writing your encoding
> | 
> | If you can give me the algorithms for translating from %w{ euc-jp shift-jis 
> | jis } to UTF-8, and back again, I'll add support for those encodings.

JISからUCSへの変換はアルゴリズムではできません。テーブルを使う
以外の方法はありません。

# あ、なんかものすごいハッシュ関数みたいのを作ればできるかも。
## でもテーブル使うより圧倒的に遅そう。

-- 
--- 僕の前にBugはない。
--- 僕の後ろにBugはできる。
    中田 伸悦