ruby-list

Mailing Lists

ruby-list (For Ruby users, JA) ruby-dev (For Ruby developers, JA) ruby-core (For Ruby developers, EN) ruby-talk (For Ruby users, EN)

[#47044] [ANN] Miyako2.1.11(+MiyakoLauncherLite1.2.0)をリリースいたしました — cyross@...

こんばんわ、サイロスです。

1 message 2010/05/01

[#47045] Is Ruby1.8.7 end-of-life? — "ISHIKAWA Takayuki" <rechka_osaka@...>

こんにちは、石川です。

4 messages 2010/05/03

[#47046] Re: Is Ruby1.8.7 end-of-life? — "NARUSE, Yui" <naruse@...> 2010/05/03

成瀬です。

[#47047] Re: Is Ruby1.8.7 end-of-life? — Nobuhiro IMAI <nov@...> 2010/05/04

いまいです。

[#47072] Secunia に連絡しました (Re: Is Ruby1.8.7 end-of-life?) — "ISHIKAWA Takayuki" <rechka_osaka@...> 2010/05/09

成瀬様、いまい様、返信ありがとうございます。Secunia に連絡して

[#47048] [ANN]Miyako2.1.12, MiyaokPack1.1.0, MiyakoLauncherLite1.3.0をリリースしました — cyross@...

こんばんわ、サイロスです。

1 message 2010/05/04

[#47049] fileのopenに関する動作についての質問 — 高橋作郎 <sakurou3960@...>

はじめまして。

14 messages 2010/05/04

[#47050] Re: fileのopenに関する動作についての質問 — "Hideo Konami" <konami@...> 2010/05/04

小波と申します。

[#47051] Re: fileのopenに関する動作についての質問 — 高橋作郎 <sakurou3960@...> 2010/05/04

2010年5月4日21:18 Hideo Konami <konami@kyoto-wu.ac.jp>:

[#47055] Re: fileのopenに関する動作についての質問 — ikezawa@... (ikezawa) 2010/05/04

池澤といいます。

[#47057] Re: fileのopenに関する動作についての質問 — 高橋作郎 <sakurou3960@...> 2010/05/04

高橋です。

[#47058] Re: fileのopenに関する動作についての質問 — ikezawa@... (ikezawa) 2010/05/04

池澤です

[#47059] Re: fileのopenに関する動作についての質問 — 高橋作郎 <sakurou3960@...> 2010/05/04

高橋です。

[#47060] Re: fileのopenに関する動作についての質問 — Osamu OHSHIMA <ohshima@...> 2010/05/04

[#47061] Re: fileのopenに関する動作についての質問 — ikezawa@... (ikezawa) 2010/05/04

[#47063] Ruby逆引きハンドブック & xmpfilter (was: Re: Re: fileのopenに関する動作についての質問) — rubikitch@... 2010/05/04

From: ikezawa@nasuinfo.or.jp (ikezawa)

[#47052] Re: fileのopenに関する動作についての質問 — rubikitch@... 2010/05/04

From: 高橋作郎 <sakurou3960@gmail.com>

[#47054] Re: fileのopenに関する動作についての質問 — 高橋作郎 <sakurou3960@...> 2010/05/04

高橋です。

[#47053] Re: fileのopenに関する動作についての質問 — "Hideo Konami" <konami@...> 2010/05/04

小波です。

[#47056] Re: fileのopenに関する動作についての質問 — 高橋作郎 <sakurou3960@...> 2010/05/04

高橋です。

[#47062] [ANN] JRuby 1.5.0.RC3 をリリースしました — Hirotsugu Asari <asari.ruby@...>

JRuby 1.5.0.RC3 =

1 message 2010/05/04

[#47064] match メソッドの pos オプションを指定した場合の \A のマッチ — "KISHIMOTO, Makoto" <ksmakoto@...4u.or.jp>

きしもとです

3 messages 2010/05/06

[#47065] Re: match メソッドの pos オプションを指定した場合の \A のマッチ — "NARUSE, Yui" <naruse@...> 2010/05/06

成瀬です。

[#47066] Re: match メソッドの pos オプションを指定した場合の \A のマッチ — "KISHIMOTO, Makoto" <ksmakoto@...4u.or.jp> 2010/05/06

> こちらは現在の仕様で正しいと思います。

[#47067] twitterのbot：投稿間隔の設定 — "takamura.keita" <takamura.keita@...>

はじめてメールさせていただきます。

5 messages 2010/05/06

[#47068] Re: twitterのbot：投稿間隔の設定 — Sora Harakami <sora134@...> 2010/05/07

ソラです。

[#47069] Re: twitterのbot：投稿間隔の設定 — Masashi Itoh <masashi.it@...> 2010/05/07

伊藤です。

[#47070] Re: twitterのbot：投稿間隔の設定 — "takamura.keita" <takamura.keita@...> 2010/05/07

伊藤さん

[#47071] Re: twitterのbot：投稿間隔の設定 — "takamura.keita" <takamura.keita@...> 2010/05/07

ソラさん

[#47073] MacRuby 0.6の速度 — "ne.jp.net.at@..." <ne.jp.net.at@...>

yaokiと申します。

2 messages 2010/05/10

[#47076] Re: MacRuby 0.6の速度 — nagachika <nagachika00@...> 2010/05/10

nagachika と申します。

[#47074] Re: MacRuby 0.6の速度 — "ne.jp.net.at@..." <ne.jp.net.at@...>

yaokiです。

1 message 2010/05/10

[#47075] 第 43 回 Ruby/Rails 勉強会@関西の開催のお知らせ — tagahiro@...4u.or.jp

Ruby 関西のTagawaです。

1 message 2010/05/10

[#47077] Re: MacRuby 0.6の速度 — "ne.jp.net.at@..." <ne.jp.net.at@...>

nagachika様

1 message 2010/05/11

[#47079] 1.8と1.9のProc化されたブロック内の定数の違い — arton <artonx@...>

artonです。

3 messages 2010/05/12

[#47080] Re: [ruby-list:47079] 1.8と1.9のProc化されたブロック内の定数の違い — Moru <lateau@...> 2010/05/12

44Oi44Or44Gn44GZ44CCCmluc3RhbmNlX2V2YWzjgafjga7lg43jgY3jga/lpJrliIbllY/poYzj

[#47084] Re: 1.8と1.9のProc化されたブロック内の定数の違い — Shugo Maeda <shugo@...> 2010/05/13

前田です。

[#47081] FileTest.directory?(ディレクトリ)が no になる — sw@...

RUBY_VERSION=1.8.7

3 messages 2010/05/13

[#47082] Re: FileTest.directory?(ディレクトリ)が no になる — WATANABE Tetsuya <tetsuya.watanabe@...> 2010/05/13

渡辺哲也です。

[#47083] Re: FileTest.directory?(ディレクトリ)が no になる — sw@... 2010/05/13

渡辺哲也さん、ありがとうございます。

[#47085] Win32oleでExcel Worksheetsの選択 — Tomoya Katsuki <tomoya.katsuki.zj@...>

はじめまして、甲木と申します。

1 message 2010/05/14

[#47086] Re: Win32oleでExcel Worksheetsの選択 — "ne.jp.net.at@..." <ne.jp.net.at@...>

yaokiです。

2 messages 2010/05/14

[#47087] Re: Win32oleでExcel Worksheetsの選択 — Tomoya Katsuki <tomoya.katsuki.zj@...> 2010/05/14

To yaokiさん

[#47088] Re: Win32oleでExcel Worksheetsの選択 — "ne.jp.net.at@..." <ne.jp.net.at@...>

yaokiです。

3 messages 2010/05/14

[#47089] Re: Win32oleでExcel Worksheetsの選択 — Tomoya Katsuki <tomoya.katsuki.zj@...> 2010/05/14

甲木です。

[#47090] Re: Win32oleでExcel Worksheetsの選択 — Tomoya Katsuki <tomoya.katsuki.zj@...> 2010/05/14

甲木です。

[#47091] TokyuRuby会議02 の参加者募集開始のお知らせ — SAWADA Tadashi <moc.liamg.cesare@...>

TokyuRuby会議02 広報担当の沢田です。

1 message 2010/05/17

[#47092] extconf.rb 中で C++ なヘッダのチェック — "KISHIMOTO, Makoto" <ksmakoto@...4u.or.jp>

きしもとです

3 messages 2010/05/20

[#47096] [Feature:trunk] mkmf (have|find)_cxx_header — "KISHIMOTO, Makoto" <ksmakoto@...4u.or.jp> 2010/05/21

きしもとです

[#47102] Re: [Feature:trunk] mkmf (have|find)_cxx_header — Nobuyoshi Nakada <nobu@...> 2010/05/23

なかだです。

[#47093] [ANN] Ruby/Tk-Kit for RubyInstaller 1.9.1p378rc2 — Hidetoshi NAGAI <nagai@...>

永井＠知能．九工大です．

6 messages 2010/05/20

[#47094] Re: [ANN] Ruby/Tk-Kit for RubyInstaller 1.9.1p378rc2 — Hidetoshi NAGAI <nagai@...> 2010/05/20

永井＠知能．九工大です．

[#47095] Re: [ANN] Ruby/Tk-Kit for RubyInstaller 1.9.1p378rc2 — Hidetoshi NAGAI <nagai@...> 2010/05/20

永井＠知能．九工大です．

[#47097] Re: [ANN] Ruby/Tk-Kit for RubyInstaller 1.9.1p378rc2 — Hidetoshi NAGAI <nagai@...> 2010/05/22

永井＠知能．九工大です．

[#47098] Re: [ANN] Ruby/Tk-Kit for RubyInstaller 1.9.1p378rc2 — ムムリク <qublilabo@...> 2010/05/23

ムムリクです。

[#47100] Re: [ANN] Ruby/Tk-Kit for RubyInstaller 1.9.1p378rc2 — Hidetoshi NAGAI <nagai@...> 2010/05/23

永井＠知能．九工大です．

[#47099] Re: Welcome to our (ruby mailing list) You are added automatically — 村上浩二 <kojimura@...>

# chaddr kojimura@aioros.ocn.ne.jp koji@simplejp.net

1 message 2010/05/23

[#47101] [ANN] RubyKaigi2010: CRuby Commiter Invitation — Eito Katagiri <eitoball@...>

日本Ruby会議2010実行委員のかたぎりです。

3 messages 2010/05/23

[#47103] Re: [ANN] RubyKaigi2010: CRuby Commiter Invitation — Shugo Maeda <shugo@...> 2010/05/24

前田です。

[#47131] Re: [ANN] RubyKaigi2010: CRuby Commiter Invitation — Eito Katagiri <eitoball@...> 2010/06/05

日本Ruby会議2010実行委員のかたぎりです。

[#47104] rails3 ドキュメント翻訳について — Makoto Kuwata <kwa@...>

桑田といいます。

11 messages 2010/05/24

[#47108] Re: rails3 ドキュメント翻訳について — Makoto Kuwata <kwa@...> 2010/05/24

桑田です。

[#47109] Re: rails3 ドキュメント翻訳について — ぱん <cxp04754@...> 2010/05/24

ぱんといいます

[#47110] Re: rails3 ドキュメント翻訳について — dezawa@... 2010/05/24

出沢です

[#47113] Re: rails3 ドキュメント翻訳について — Shintaro KAKUTANI <shintaro@...> 2010/05/25

かくたにです。

[#47114] Re: rails3 ドキュメント翻訳について — Makoto Kuwata <kwa@...> 2010/05/26

桑田です。

[#47111] Re: rails3 ドキュメント翻訳について — KUBO Takehiro <kubo@...> 2010/05/25

2010/5/25 Makoto Kuwata <kwa@kuwata-lab.com>:

[#47112] Re: rails3 ドキュメント翻訳について — Makoto Kuwata <kwa@...> 2010/05/25

桑田です。

[#49137] Re: rails3 ドキュメント翻訳について — Tomohiko Himura <eiel.hal@...> 2013/01/15

ひむらです。

[#47105] Re: rails3 ドキュメント翻訳について — masayoshi takahashi <maki@...> 2010/05/24

高橋征義です。

[#47107] Re: rails3 ドキュメント翻訳について — "Hideo Konami" <konami@...> 2010/05/24

小波です。

[#47106] SecurityErrorはStandardErrorを継承しているか — mono <mono@...>

はじめまして。monoと申します。

4 messages 2010/05/24

[#47125] Re: SecurityErrorはStandardErrorを継承しているか — OGAWA KenIchi <kenichi@...> 2010/06/01

小川と申します。

[#47129] Re: SecurityErrorはStandardErrorを継承しているか — mono <mono@...> 2010/06/04

monoです。

[#47130] Re: SecurityErrorはStandardErrorを継承しているか — khori747@... 2010/06/04

y

[#47115] [ANN] bayon/Ruby 0.1.4 — sgwr_dts@...

すがわらといいます。

1 message 2010/05/26

[#47116] ecs.rb のエラー — "T.Soejima" <clev@...2.so-net.ne.jp>

そえじまと申します。

1 message 2010/05/28

[#47117] 「Rubyリファレンスマニュアル刷新計画」2010-05分のスナップショットリリース — okkez <okkez000@...>

「Rubyリファレンスマニュアル刷新計画」メンバーの okkez です。

1 message 2010/05/29

[ruby-list:47105] Re: rails3 ドキュメント翻訳について

From: masayoshi takahashi <maki@...>

Date: 2010-05-24 15:25:26 UTC

List: ruby-list #47105

高橋征義です。

2010年5月24日22:10 Makoto Kuwata <kwa@kuwata-lab.com>:
> いま、ぼちぼちとRails3のドキュメントを翻訳しようとしています。
> 手始めに
> http://edgeguides.rubyonrails.org/active_record_querying.html
> を翻訳しはじめました。

おおー。

> 作業の重複を避けるため、他に翻訳している方がいらっしゃいましたらお知らせください。
> なお翻訳がいつ終わるかはまったくの未定です。

私の知るところでは、Rails2.xのRailsGuideを翻訳している人が多い
ようです（途中のもの含む）。

・ウサギィさんのGetting Started with Rails
    http://wiki.usagee.co.jp/index.php?ruby/rails/RailsGuides%E3%82%92%E3%82%86%E3%81%A3%E3%81%8F%E3%82%8A%E5%92%8C%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%82%88/Getting%20Started%20with%20Rails

・FlatzさんのRuby On Rails Security Guide
    http://www.flatz.jp/archives/1942

・ぱんさんのRails Internationalization (I18n) API
    http://playet.jugem.jp/?eid=134

あと、urekatさんがプロジェクトを立ち上げています。が、あまり
アクティブではなさそう。
    http://honyaku.ssktkr.com/projects/docrails/documents

Rails3のものはまだないんじゃないでしょうか。

高橋征義 (takahashimm@gmail.com)
個人的にはRailsGuideの翻訳はCC BY-SAなので、そのままのライセンスで
電子書籍っぽく販売できたらなあ、と思っています。

Thread

In This Thread