From: Yukihiro Matsumoto <matz@...>
Date: 2008-11-08T00:33:56+09:00
Subject: [ruby-dev:37037] Re: [Feature #711] M17N of irb

まつもと ゆきひろです

In message "Re: [ruby-dev:37034] Re: [Feature #711] M17N of irb"
    on Fri, 7 Nov 2008 22:27:25 +0900, keiju@ishitsuka.com (石塚圭樹) writes:

|>もっとも、1.9では入力のエンコーディングはすでに適切に処理され
|>ているはずですから、irb/locale.rbそのものが不要になるのではな
|>いかと思います。
|
|irb/locale.rb, lcfile.rb は適切な言語での出力のためのモジュールで
|す. それで, ruby1.9では, エンコーディングの指定はあっても言語の指定は
|ないとの理解であっています? それであれば, 不要にはならない気がします.

えーと、lcfile.rbってなに？

現状ではirb/locale.rbはエンコーディング変換しかしてないので、
1.9では不要かもと言いましたが、実はgettextに相当するようなも
のを実現する構想があったんでしょうか。だとしてもgettextに任せ
た方がよさそうに思いますが。

|例えば, メッセージ等は各言語ともUTF-8で書いておいて, 必要に応じて出力
|エンコーディング等にに変換するようにすれば, 多言語化とローカライゼーショ
|ンができることになる気がしてきました. magic comment もこのことなんでしょ
|うね.

それがgettextですよね。magic commentのことは私にもよくわかり
ませんが。

                                まつもと ゆきひろ /:|)