From: keiju@... (=?ISO-2022-JP?B?GyRCQFBETTc9PHkbKEI=?=)
Date: 2008-11-07T22:27:25+09:00
Subject: [ruby-dev:37034] Re: [Feature #711] M17N of irb

けいじゅ＠いしつかです.

In [ruby-dev :37029 ] the message: "[ruby-dev:37029] Re: [Feature
#711] M17N of irb ", on Nov/07 05:38(JST) Yukihiro Matsumoto writes:

>まつもと ゆきひろです

まずこちらから: 

>もっとも、1.9では入力のエンコーディングはすでに適切に処理され
>ているはずですから、irb/locale.rbそのものが不要になるのではな
>いかと思います。

irb/locale.rb, lcfile.rb は適切な言語での出力のためのモジュールで
す. それで, ruby1.9では, エンコーディングの指定はあっても言語の指定は
ないとの理解であっています? それであれば, 不要にはならない気がします.

>irb/locale.rbがKconvを使って変換を行っていますが、これは
>
>  * 日本語だけを特別扱いしている

特別扱いというか, 他の言語のこと知らないですからねぇ... 知っている方が
追加することは歓迎でしたが, 結局はなかったですね.

>  * Ruby1.9自身が持っている変換機能ではなくKconvを使っている

こちらは, いろいろできそうですね. 

例えば, メッセージ等は各言語ともUTF-8で書いておいて, 必要に応じて出力
エンコーディング等にに変換するようにすれば, 多言語化とローカライゼーショ
ンができることになる気がしてきました. magic comment もこのことなんでしょ
うね.

ちょっと, 考えてみます.

__
---------------------------------------------------->> 石塚 圭樹 <<---
---------------------------------->> e-mail: keiju@ishitsuka.com <<---