From: Sako <sakoh@...2.so-net.ne.jp>
Date: 2003-11-11T11:37:26+09:00
Subject: [ruby-list:38786] Re: convert EBCDIC to SJIS


酒匂です。

At 04:09 03/11/11, T.Fukagawa wrote:
>Solaris(SJIS) と IBM AS400(EBCDIC) とで、ファイルの送受信をすることに
>なり、SJIS->EBCDIC / EBCDIC->SJIS のコード変換が必要になりました。
>google で調べた感じでは、rgettext を使用すればできそうな記述がありまし
>たので、ruby-gettext-package-0.5.1.tar.gz をインストールしましたが、以
>下のようなエラーになってしまいました。

ruby の ml では相応しくありませんが。。。
実は Java を使うと様々な変換が自由にできますので
上記の変換も標準ライブラリの範囲で可能です。

たとえば下のサンプルは
CP930 (IBM EBCDIC のカナDBCS 拡張コード) から Shift JIS
への変換プログラムです。

Java のソースコードは公開されていますので、
ちょっと頑張れば ruby 版を作るのも難しくないとは思います。。。 (^-^;;

//
import java.io.*;
//
public class CP930toSJIS {
    public static void main(String args[]) {
        int c;
        try {
            FileInputStream fin = new FileInputStream(args[0]);
            InputStreamReader isr = new InputStreamReader(fin, "Cp930");
            FileOutputStream fout = new FileOutputStream(args[0]+".SJIS");
            OutputStreamWriter osw = new OutputStreamWriter(fout, "SJIS");
            while ((c = isr.read()) > 0) {
                osw.write(c);
            }
            osw.close();
        } catch (IOException e) {
            System.out.println(e.getMessage());
        }
    }
}



-----------------------------------------------------------------------
<Sako Hiroshi>  -- to design is human, design is our business 
  http://www02.so-net.ne.jp/~sakoh/  mailto:sakoh@ba2.so-net.ne.jp
  Designers' Den Corporation : and for now, No Peace, No Future.      
-----------------------------------------------------------------------