ruby-list

すすといいます。
ごくたまに、英訳案にコメントをつけたりしています。
もちろん、最初に文案を作った人が、一番えらいと考えております。

On Wed, 5 Nov 2003 18:59:30 +0900 Minero Aoki <aamine@loveruby.net> wrote:

> なお ruby-dev summary チームでは常時新しい要約メンバーを募集して
> います。興味のあるかたはとりあえずこの ML にメールを投げてくださ
> い。いまは 4 人でやっていますが、もう一人増えて 5 人になると一ヶ
> 月に一回しか回ってこなくなるのでかなり気軽にできるのではないかと
> 思います。

ruby-dev 日本語サマリを、どこかのwikiにアーカイブしておきませんか？
（あるのでしたら、すみません）

短時間の英訳作業だけなら、手伝えるという人もいるでしょう
（私も一応そのつもり）。

まとめておけば、機械翻訳の助けも借りやすくなりますし、あるいは、
早く情報を知りたい外国人に英訳してもらう、という手もあるかな、とか。

※ 正直、ruby-devのスレッドを追うのは、日本語でも大変です。

Thread

Prev Next

In This Thread

Prev Next

[#38716] 多重配列 — Teppei <te-uno@...>

[#38724] 祝日判定用メソッド — Take_tk <ggb03124@...>

[#38731] 割り算で答えの整数部分だけを取り出す方法 — "S.Nobuhiro" <s-nob@...>

[#38745] [ANN] Exerb 3.0.0-preview2 — Yuya Kato <yuya-ml@4th.to>

[#38747] [1.8.1p2] ''リテラルの行末エスケープ — "Shirai,Kaoru" <shirai@...>

[#38752] [Win32] mswin32 で rb_warn() — Masahiro Kawata <mas@...>

[#38756] ruby-dev summary 21730-21822 /draft — Minero Aoki <aamine@...>

[#38765] RUBYOPT & __FILE__ — rubikitch <rubikitch@...>

[#38777] [ANN] let me see... 1.1 リリース — Kazuhiko <kazuhiko@...>

[#38778] ruby-dev summary 21833-21882 /draft — Kazuo Saito <ksaito@...>

[#38781] convert EBCDIC to SJIS — "T.Fukagawa" <tfukaga@...01.gate01.com>

[#38787] sjis正規表現エラー＠二重打ちチェック — Naohiko Barada <naob@...>

[#38794] How to trap widget command in Ruby/Tk — Tomoyuki Kosimizu <greentea@...2.so-net.ne.jp>

[#38796] net/http set_debug_output — "NAKAMURA, Hiroshi" <nakahiro@...>

[#38802] 1.8.1 for mswin32 — take_tk <ggb03124@...>

[#38806] ruby-dev summary 21883-21927 — Takaaki Tateishi <ttate@...>

[#38807] [ANN] Ruby-GNOME2-0.8.0 — Masao Mutoh <mutoh@...>

[#38810] バックトレースの表示指定 — "U.Nakamura" <usa@...>

[#38814] new with module — "NAKAMURA, Hiroshi" <nakahiro@...>

[#38821] [ANN] Exerb 3.0.0-preview3 — Yuya Kato <yuya-ml@4th.to>

[#38822] [ANN] Exerb 3.0.0-preview3 — Yamamoto Dan <dango@...>

[#38829] Fw: [RubyBook:2402] 新刊（特選） 宣伝させてください — ズボラスビッチ <masao-k@...>

[#38830] オブジェクトを確実に廃棄する方法はありますか？ — Take_tk <ggb03124@...>

[#38832] [ANN] Exerb 3.0.0-preview4 — Yuya Kato <yuya-ml@4th.to>

[#38833] [ANN] Ruby-GNOME2-0.8.1 — Masao Mutoh <mutoh@...>

[#38834] LDOCE4 script gets Segmentation fault on Windows — sheepman <sheepman@...>

[#38836] ruby1.8.1pr2のファイルアップロード — Kishimoto Toshio <toshio@...>

[#38838] ruby-dev summary: 21928-22011 — Masayoshi Takahashi <maki@...>

[#38840] SJISのString.count — AOKI Yoshihiro <aoki@...>

[#38846] Ruby/SDLでのMP3再生 — Yamamoto Dan <dango@...>

[#38848] [ANN] Web Publisher 0.5.4 — Narushima Hironori <hironori@...>

[#38849] [ANN] Exerb 3.0.0-preview5 — Yuya Kato <yuya-ml@4th.to>

[ruby-list:38761] Re: ruby-dev summary 21730-21822 /draft

Thread

In This Thread

[#38765] RUBYOPT & FILE — rubikitch <rubikitch@...>

[#38829] Fw: [RubyBook:2402] 新刊（特選）宣伝させてください — ズボラスビッチ <masao-k@...>