[ruby-list:14752] Re: gsub("'", "\\'")

新井です。

>>> From: Toshihiko SHIMOKAWA / 下川俊彦 <[e-mail]>
>>> Date: 02 Jun 1999 19:31:46 +0900
>>> Subject: [ruby-list:14746] gsub("'", "\\'")

> 簡単なことのような気もするのですが、分からないので質問させてください。

いやぁ、これはよくハマりますからね。

> 文字列中の ' 一文字を \' の二文字に置換しようとして、はまっています。
> gsub("'", "\\'") で良いかと思ったのですが、うまくいきませんでした。
> 1.3.4-990531 と 1.2.5 で試しましたがどちらも同じ結果でした。

[ruby-list:14696] Ruby traps & tips

の以下が参考になる(あぁ便利です。遠藤さん)んですが。
そこはわかっているようですね。

| Q3-2)'\1'と'\\1'はどう違いますか
|   同じです。シングルクォートの中では、\'と\\だけが解釈され、それ
| 以外は解釈されません。

| Q5-7)バックスラッシュをエスケープするにはどうしますか
|   Regexp.quote('\\')で、エスケープされます。gsubを使う場合には、
| gsub(/\\/, '\\\\')では、置換文字列が構文解析で一度\\に変換され、
| 実際に置き換えるときにもう一度\と解釈されるので、gsub(/\\/,'\\\\\\')
| とする必要があります。\&がマッチ文字列をあらわすことを使えば、
| gsub(/\\/,'\&\&')と書けます。gsub(/\\/){'\\\\'}なら、エスケープが
| 1回しか解釈されませんので、求める結果が得られます。

> 
> % cat gsub.rb
> s="'Test"
> p s.gsub("'", "\'")
> p s.gsub("'", "\\'")
> p s.gsub("'", "\\\'")
> p s.gsub("'", "\\\\'")
> p s.gsub("'", "\\\\\'")
> p s.gsub("'", "\\\\\\'")
> p s.gsub("'", "\\")
> 
> % ruby gsub.rb
> "'Test"
> "TestTest"
> "TestTest"
> "\\'Test"
> "\\'Test"
> "\\TestTest"
> "\\Test"
> 
> いまいち、動作が納得できません。

> gsub("'", "\'") では、\' という文字つまり ' への置換が起っているようです。
> 納得。

はい。

> gsub("'", "\\'") では gsub でのメタキャラクタとしての \' つまりマッチし
> た部分より後(ここでは "Test")への置換が起きているようです。しかし、\ が
> 一個行方不明な気がします。あれ?

''では \' と \\ が、""では\nやその他もろもろがまず
解釈されます。gsub()が\1 や \& などを探すのは*その
後*なので\が一個減ったように見えます。

gsub("'", "\\'")

gsub   '    \'		<- ruby の字句解析結果

gsub   '    Test	<- gsub の解釈

> gsub("'", "\\\'") も メタキャラクタ \' との置換が起きているようですが、
> \ が二個行方不明になっているような気がします。あれあれ?

こちらも同じ 上と違って(rubyレベルでの) \' -> ' の解釈が加わってます。

gsub("'", "\\\'")

gsub   '    \'		<- ruby の字句解析解結果(上と同じ)

gsub   '    Test	<- gsub の解釈

> gsub("'", "\\\\'") は \\ つまり \ と言う文字 2つへの置換が起きているよう
> です。納得…ちょっと待て、なんか変。

gsub("'", "\\\\'")

gsub   '    \\'		<- ruby の構文解釈後

gsub   '    \'		<- gsub の解釈

下川さんが求める結果はこれです。勘違いがあるのは、
親切な p が \ を\\にして表示しているところですね。
(おしいですね。あと一歩だった)

> と言うことで、正しい gsub の使い方を教えてくださいませませ。

以下が余計な事を考えなくて済むので良いでしょうね。

p s.gsub("'") { "\\'" }