From: Akira Endo <akendo@...3.rim.or.jp>
Date: 1999-06-09T09:26:41+09:00
Subject: [ruby-list:14935] Re: Rubyfaq-990608

遠藤です．

In [ruby-list:14925] Re: Rubyfaq-990608
matz@netlab.co.jp (Yukihiro Matsumoto) wrote:

> どうもありがとうございます。でも、日本語の方のコードがなにか
> おかしいようです。NetscapeでEUC固定にすれば読めましたが、そ
> の他の手段(less,w3m,lynx,emacs)では読めません。うーむ。

うーむ，ですねえ．私もとりあえずNetscapeでEUCにしてあきらめて
ありました．どう調べればいいのかが分からなくて．

> 英語についてやや表現上の気になる点がありますが、また後で。
> # たとえばrobustはちょっと違うと思う、とか。

ちょっと違うなあ，というところはやっぱり違いますねえ．powerfulに
しておきましょう．といったら，すぐ直して置かないと．
gotokenさんのFAQページをまじめにみたら，小澤さんのsgml化したものと
ちょっと違うようなので，これも要チェックです．
まあ，中味は直していけばいいと思うのでいいのですが，化ける問題は
早めに片付けたいと思っています．とは言うものの，やはり最初から
きちんとやっておかないと，直すのも大変ではあります．

今朝は，`ruby -v` とやってはまってしまいました．標準エラーの方に
出てました．open("|ruby -v 2>&1").readとしておきましたが，こんな
ものでしょうか．