From: Martin Duerst <duerst@...>
Date: 2009-01-04T18:22:20+09:00
Subject: [ruby-dev:37694] Re: [ruby-cvs:28501] Ruby:r21283 (trunk):  *enc/trans/chinese.trans: added for transcoding EUC-CN and GB12345.

At 23:18 09/01/03, NARUSE, Yui wrote:
>成瀬です。
>
>Martin Duerst wrote:
>> 日本の場合、データの大きさもあって、.trans や .c ファイルは
>> わりとこま切れになっています。中国の場合、更にでかいものもあって、
>> しかも全く系統が違うものもあるので、chinese は名前としてどうなのか、
>> 全部一つにまとめるのはどうなのかについて是非意見をお聞かせください。
>
>わたしの今回の追加では 2 encoding のみだったので単一ファイルにしました。

考えてみれば GB2312 と GB12345 は非常に似ているので、同じファイルで
いいと思います。

>系統の違うものがある場合は、
>例えば chinese_euc.trans と chinese_gb2k.trans 等に分けるとよいかと思います。

全部 chinese は付けた方がいいのでしょうか。今日追加したものはとりあえず
てものの名前のままで先ず commit しました。

よろしくお願いします。    Martin.



#-#-#  Martin J. Du"rst, Assoc. Professor, Aoyama Gakuin University
#-#-#  http://www.sw.it.aoyama.ac.jp       mailto:duerst@it.aoyama.ac.jp