From: shugo@... (Shugo Maeda)
Date: 1997-11-22T18:41:57+09:00
Subject: [ruby-list:5400] Re: オブジェクト指向用語

前田です。

In message "[ruby-list:5393] Re: オブジェクト指向用語"
KIMURA Koichi <kkimura@pure.cpdc.canon.co.jp> wrote:

|>あとオブジェクト指向関係の用語って日本語にすると，やたら
|>と難しく見えますよね。
|>オブジェクト指向は難しい，というイメージを持っている方が
|>多いのは，そのあたりの影響が大きいのではないかと思います。
|
|確かにその通りだとは思うのですが、逆に元のまま英字表記にしても
|やっぱり「小難しい」と感じる人は少なくないんじゃないでしょうか? 

日本人である弱みですよね。

|それでも中途半端にカタカナ表記するよりはいいとは思いますけど…っ
|てこれはオブジェクト指向に限った話ではないですね。^^;

でも技術を輸入する時に，新しい用語をカタカナ表記するというのは
結構効率的ですよね。
オブジェクトとかメソッドとか。
# usingみたいな場合はどうかと思いますが(^^;

-- 
前田 修吾