From: shugo@... (Shugo Maeda)
Date: 1997-11-21T14:54:30+09:00
Subject: [ruby-list:5390] Re: オブジェクト指向用語

前田です。

In message "[ruby-list:5373] オブジェクト指向用語"
KIMURA Koichi <kkimura@pure.cpdc.canon.co.jp> wrote:

|“using”,“containing”,“delegation”

あまり関係ないのですが，responsibilityを責任と訳すと変な
感じがしますね。
日本で責任というと，応答することではなくて腹を切ることで
すから...。

あとオブジェクト指向関係の用語って日本語にすると，やたら
と難しく見えますよね。
オブジェクト指向は難しい，というイメージを持っている方が
多いのは，そのあたりの影響が大きいのではないかと思います。

-- 
前田 修吾