From: matz@... (Yukihiro Matsumoto)
Date: 1997-11-20T18:00:10+09:00
Subject: [ruby-list:5374] Re: オブジェクト指向用語

まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-list:5373] オブジェクト指向用語"
    on 97/11/20, KIMURA Koichi <kkimura@pure.cpdc.canon.co.jp> writes:
|木村です。

|たまに書いてるだけで、思い出したようにこういうrubyから外れた質問
|するのは顰蹙ものだとは思うのですが、オブジェクト指向に詳しい方が
|多いようですので質問させて下さい。

木村さん宛のメールが時々エラーになるのはほかのことにかまけて
いるからとうちのサーバが怒っているんでしょうか？

|> やたらと継承を使わないようにしましょう。“using”,“containing”,
|>“delegation”(委譲)といった関係()は、ほとんどの場合継承よりも適
|> 切なものとなります。
|
|という文脈で
|
|“using”,“containing”,“delegation”
|
|という用語が出てきます。これらの語について、定着している訳語とい
|うのは存在しているのでしょうか?

  using      - 利用
  containing - 格納(苦しい…もっと良い用語は？ 埋め込み？ 集約？)
  delegation - 委譲

ですかね．usingはインスタンス変数で他のオブジェクトを格納し
てそれを利用すること，containingは自オブジェクトの一部として
他のオブジェクトを埋め込むこと，delegationは自分の知らないメッ
セージを他のオブジェクトに転送することだと思いますです．
# つまりこれらの用語は若干オーバラップしてます

ただ，Perlの場合containing(C++語だとaggregationですよね)は本
来の意味では出来ないんじゃないかなあ．

                                まつもと ゆきひろ /:|)