[#5219] ruby for perl users — Noritsugu Nakamura <nnakamur@...>
35 messages
1997/11/09
[#5220] Re: ruby for perl users
— tateishi@... (Tateishi Takaaki)
1997/11/09
立石です。
[#5224] Re: ruby for perl users
— shugo@... (Shugo Maeda)
1997/11/09
前田です。
[#5225] Re: ruby for perl users
— tateishi@... (Tateishi Takaaki)
1997/11/09
立石です。
[#5248] Re: ruby for perl users
— HYOUDOU Kouichi /note <hyoudo@...>
1997/11/10
兵藤です
[#5249] Re: ruby for perl users
— Masaki Suketa <masaki.suketa@...>
1997/11/11
助田です
[#5231] Re: ruby for perl users
— Shin-ichiro HARA <sinara@...>
1997/11/10
原です。
[#5243] read from subprocess — Kikutani Makoto <kikutani@...>
きくたにです。
17 messages
1997/11/10
[#5250] Re: read from subprocess
— matz@... (Yukihiro Matsumoto)
1997/11/11
まつもと ゆきひろです
[#5255] Re: read from subprocess
— Masaki Suketa <masaki.suketa@...>
1997/11/11
助田です。
[#5256] Re: read from subprocess
— matz@... (Yukihiro Matsumoto)
1997/11/11
まつもと ゆきひろです
[#5257] Re: read from subprocess
— Masaki Suketa <masaki.suketa@...>
1997/11/11
助田です
[#5258] Re: read from subprocess
— matz@... (Yukihiro Matsumoto)
1997/11/11
まつもと ゆきひろです
[#5259] Re: read from subprocess
— Kikutani Makoto <kikutani@...>
1997/11/11
きくたにです。
[#5246] byte compile and ruby embeded system — Kikutani Makoto <kikutani@...>
きくたにです。
5 messages
1997/11/10
[#5284] sub — "Motoyuki S." <moto@...>
もと＠大計といいます．
9 messages
1997/11/13
[#5294] binmode (Re: rbc-0_5.gz) — toyofuku@...
豊福＠パパイヤです。
5 messages
1997/11/14
[#5300] Win32用の Rubyでの tkの使用 — Tomoaki Takebayashi <tota@...>
はじめまして、竹林といいます。
14 messages
1997/11/15
[#5302] Re: Win32用の Rubyでの tkの使用
— WATANABE Hirofumi <eban@...>
1997/11/15
わたなべです.
[#5303] Re: Win32 用の Rubyでの tkの使用
— Tomoaki Takebayashi <tota@...>
1997/11/15
[#5305] Re: Win32 用の Ruby での tk の使用
— aito@...5sun.yz.yamagata-u.ac.jp
1997/11/17
あ伊藤です．
[#5318] when should I call Tk mainloop? (Re: Win32 用の Ruby での tk の使用 )
— Kikutani Makoto <kikutani@...>
1997/11/18
きくたにです。
[#5320] ruby 1.0-971118 released — matz@... (Yukihiro Matsumoto)
まつもと ゆきひろです
20 messages
1997/11/18
[#5337] Re: ruby 1.0-971118 released
— WATANABE Hirofumi <watanabe@...>
1997/11/19
わたなべです.
[#5340] Re: ruby 1.0-971118 released
— matz@... (Yukihiro Matsumoto)
1997/11/19
まつもと ゆきひろです
[#5344] Re: ruby 1.0-971118 released
— Shin-ichiro HARA <sinara@...>
1997/11/19
原です。
[#5347] Re: ruby 1.0-971118 released
— matz@... (Yukihiro Matsumoto)
1997/11/19
まつもと ゆきひろです
[#5350] Re: ruby 1.0-971118 released
— Masaki Suketa <masaki.suketa@...>
1997/11/19
助田です
[#5322] Questions on specs and threads — Kazuhisa Yanagawa <katze@...>
はじめまして. 読んでただけで今まで書いたことが無かったものです.
9 messages
1997/11/18
[#5323] Re: Questions on specs and threads
— matz@... (Yukihiro Matsumoto)
1997/11/18
まつもと ゆきひろです
[#5336] DBM.delete_if bug ? — 藤本尚邦 / FUJIMOTO Hisakuni <hisa@...>
はじめまして、藤本といいます。最近 ruby を使い始めまして、とってもとっ
8 messages
1997/11/18
[#5338] Re: DBM.delete_if bug ?
— matz@... (Yukihiro Matsumoto)
1997/11/19
まつもと ゆきひろです
[#5349] [How] Send ITERATOR BLOCK to "super" — Shin-ichiro HARA <sinara@...>
原です。
4 messages
1997/11/19
[#5373] オブジェクト指向用語 — KIMURA Koichi <kkimura@...>
13 messages
1997/11/20
[#5380] Hash bug ?? — tamori@...
11 messages
1997/11/21
[#5381] Re: Hash bug ??
— matz@... (Yukihiro Matsumoto)
1997/11/21
まつもと ゆきひろです
[#5398] 配列への追加について — a-nisida@... (西田明良)
はじめまして、西田＠初心者 と申します。m(..)m
16 messages
1997/11/22
[#5403] Re: 配列への追加について
— WATANABE Hirofumi <eban@...>
1997/11/22
わたなべです.
[#5406] Re: 配列への追加について
— Shin-ichiro HARA <sinara@...>
1997/11/23
原です。
[#5407] Re: 配列への追加について
— matz@... (Yukihiro Matsumoto)
1997/11/23
まつもと ゆきひろです
[#5410] Re: 配列への追加について
— Shin-ichiro HARA <sinara@...>
1997/11/24
原です。
[#5414] Re: 配列への追加について
— matz@... (Yukihiro Matsumoto)
1997/11/25
まつもと ゆきひろです
[#5409] rbc.rb output — Noritsugu Nakamura <nnakamur@...>
11 messages
1997/11/24
[#5412] Re: rbc.rb output
— shugo@... (Shugo Maeda)
1997/11/24
前田です。
[#5418] Re: rbc.rb output
— keiju@... (石塚圭樹 )
1997/11/25
けいじゅ＠日本ラショナルソフトウェアです.
[#5413] ruby for Linux RPM — Shoichi OZAWA <ozawa@...>
こんにちは 小澤@日立 です。
6 messages
1997/11/25
[#5419] blade mirrors netlab — Shin-ichiro HARA <sinara@...>
原です。
10 messages
1997/11/25
[#5420] ruby-1.0-971125 released (Re: blade mirrors netlab)
— matz@... (Yukihiro Matsumoto)
1997/11/25
まつもと ゆきひろです
[#5444] Re: Mail to HTML — takagi@... (TAKAGI Hiromitsu)
> >> 試みに ML のメールを HTML 化するスクリプトを書いてみています.
14 messages
1997/11/26
[#5453] Re: Mail to HTML
— Shin-ichiro HARA <sinara@...>
1997/11/27
原です。
[#5454] Re: Mail to HTML
— WATANABE Hirofumi <watanabe@...>
1997/11/27
わたなべです.
[#5470] communicate with subprocess part II — Kikutani Makoto <kikutani@...>
きくたにです。
8 messages
1997/11/28
[#5471] Re: communicate with subprocess part II
— Masaki Suketa <masaki.suketa@...>
1997/11/28
助田です
[ruby-list:5394] Re: オブジェクト指向用語
From:
Daisuke Kanda <small@...>
Date:
1997-11-21 07:46:44 UTC
List:
ruby-list #5394
かんだ＠つくばです。
KIMURA Koichi <kkimura@pure.cpdc.canon.co.jp>さんの書かれた、
「[ruby-list:5393] Re: オブジェクト指向用語」
からの引用です。
> 木村です。
>
> In: [ruby-list:5390]
>
> >あとオブジェクト指向関係の用語って日本語にすると，やたら
> >と難しく見えますよね。
> >オブジェクト指向は難しい，というイメージを持っている方が
> >多いのは，そのあたりの影響が大きいのではないかと思います。
>
> 確かにその通りだとは思うのですが、逆に元のまま英字表記にしても
> やっぱり「小難しい」と感じる人は少なくないんじゃないでしょうか?
オブジェクト指向ってどちらかというと東洋的だと思います。
だから英語だとややこしい単語だし、それをそのまま和訳しても小難しい。
絶対に漢語にぴったりの訳語があるはずだと思うのですが…。
Daisuke Kanda -- University of Tsukuba
PGP fingerprint:09 35 5B 57 5B B7 C8 8B 9C 87 7C 57 8F 2F BE 8B
Shall we make a Java MUD? -> http://www.first.tsukuba.ac.jp/~small/mud