From: KIMURA Koichi <kkimura@...>
Date: 1997-11-20T17:37:03+09:00
Subject: [ruby-list:5373] オブジェクト指向用語


木村です。

たまに書いてるだけで、思い出したようにこういうrubyから外れた質問
するのは顰蹙ものだとは思うのですが、オブジェクト指向に詳しい方が
多いようですので質問させて下さい。

perl5.004_04のドキュメント(*.pod)をちまちまと日本語にしているの
ですが、perlbot.pod 

   perlbot - Bag'o Object Tricks (the BOT) 

というドキュメント中、

> やたらと継承を使わないようにしましょう。“using”,“containing”,
>“delegation”(委譲)といった関係()は、ほとんどの場合継承よりも適
> 切なものとなります。

という文脈で

“using”,“containing”,“delegation”

という用語が出てきます。これらの語について、定着している訳語とい
うのは存在しているのでしょうか? また、これらの語がどういったもの
を指して云っているのかが知りたいのですが、ポインターの提示だけで
もかまいませんので、ご存知の方がいらっしゃったら宜しくお願いしま
す。
#delegationは見当つくのですが… Actorにもあったあれですよね?

参考までに、翻訳が済んだ分は

  http://pweb.aix.or.jp/~koichi-ki/perl5.doc/

に置いてます。

#rubyの勉強を忘れているわけではありません^^;;

-- 
木村浩一
    e-mail koichi-ki@aix.or.jp
           kkimura@pure.cpdc.canon.co.jp