From: Hideaki KAWAI <kiri-ring@...>
Date: 2006-03-24T00:53:52+09:00
Subject: [ruby-list:41946] Re: EUCのunescape

河合です。

>|   * 実行したOS
>|   * Rubyのバージョン
バージョンとＯＳはなかむらさんの指摘どおりです。
目立たない書き方だったかもしれません。
すいませんでした。

ruby 1.8.4 (2005-12-24) [i386-mswin32]
Windows2000 SP4


>|   * 「化けた文字列」の化け具合
化け具合はこんな感じです。

"・ラ・〓ユ・」。シ・・


>で推測すると、EUC-JPを表示できない端末上で実行しているのでは
>ないでしょうか。
>例えばコマンドプロンプトとか :)

そのとおりです。
コマンドプロンプトで実行してます。
EUC-JPを表示できない端末があるということを知りませんでした。

やりたいことは、デコードした文字列をファイル名にしてファイルを作成したいのですが、pでの出力と同様に化けてしまいます。
EUCとはそういうものなのでしょうか。
勉強不足だったみたいです。

デコードするときは$KCODEをEUCにし、
プリント、ファイル作成するときは$KCODEをSJISにして文字列をkconv.tosjisで変換すれば解決できそうです。

ありがとうございました。