[ruby-list:31024] Re: file exist check method?

なかだです。

At Mon, 20 Aug 2001 23:19:53 +0900,
[e-mail] (SugHimsi == SUGIHARA Hiroshi) wrote:
> 
> On Mon, 20 Aug 2001 20:25, Kazuhiro Yoshida wrote:
> 
> : 英語ドキュメントを書いてみました。おかしな点をご指摘ください。

  私に英文の添削をしろというのですか。そんな酷なことはないでしょ
う。ってすでにすぎむしさんが添削してくれてますが。

> : DOSish:module
> :   DOSish file name processing module
> : 
> : DOSish.drivename(path)
> :   Ruterns the drive letter or the network drive name of path.

  なんとなくnetwork driveというと別のものを指したりしませんか。

> :     DOSish.drivename(path) + '/'
> : 
> :   If path is absolute which starts by / as UNIX, returns / .
> 
>     If the path represents absolute directory (in UNIX, begins with '/'), ...

  「'/'で始まるUNIX的な絶対パスなら…」じゃどうでしょうか。
                             UNIX-style absolute path beginning with '/', ...

> : DOSish.join(path1, path2, ...)
> :   Combines paths using File::SEPARATOR. chop the path before it
> :   combined if the path is a root directory.
> 
>     Joins the arguments path1, path2, ... with File::SEPARATOR.
>     If a path is a root directory, it is chopped ahead.

  うーん、root directoryかどうかじゃなくて、間に余分な'/'が入る
かどうかということだと思っていたのですが。

-- 
--- 僕の前にBugはない。
--- 僕の後ろにBugはできる。
    中田 伸悦