From: Tanaka Akira Date: 2000-11-09T21:31:49+09:00 Subject: [ruby-dev:11456] Re: Ruby I18N In article <20001109202517.BE13.GGB03124@nifty.ne.jp>, "$B$?$1(B(tk)" writes: > $B$^$"!"KM$,H?O@$7$F$N$7$g$&$,$J$$$N$G$9$,!"$^$D$b$H$5$s$N@bF@AK;_$H$$$&(B > $B0UL#$G!&!&!#(B > > $B!!:G6a!"E>8~$7$^$7$F!"!VJ8;z$H$O8D?t$,#1$NJ8;zNs!J0lJ8;zJ8;zNs!K$G$"$k!W(B $B$3$N$h$&$J8+J}$O$Y$D$KDA$7$$$b$N$G$O$"$j$^$;$s!#>>K\$5$s$,(B python $B$G$O(B $B$=$&$G$"$k$H;XE&$7$F$$$^$9$7!"?t3X$G$O%9%+%i$HD9$5(B 1 $B$N%Y%/%H%k$J$$$7(B $B$O(B 1*1 $B$N9TNs$rF10l;k$9$k$H$$$&N.57$,$"$j$^$9!#%W%m%0%i%_%s%08@8l$H$7(B $B$F!"J8;z0J30$N0lHL$N%*%V%8%'%/%HNs$KBP$7$F$3$N$h$&$J8+J}$r$9$k$b$N$K$O(B CafeOBJ ($B$d(B OBJ3)$B$,$"$j$^$9!#$^$!!"(BCafeOBJ $B$r%W%m%0%i%_%s%08@8l$H8F$V(B $B$H!";EMM8@8l$H8F$Y!"$H;XE&$,F~$C$F$7$^$&$+$bCN$l$^$;$s$,!#(B > $B$H$$$&N)>l$r$H$k$3$H$K$7$?$s$G$9!#(B str[n] $B$G$O$J$/$F!!(Bstr[n,1]$B!!$G0lJ8;z(B > $BJ8;zNs$r $B$&!)!#2?$+ITET9g$"$j$^$9$+!)!#(B $B$`$7$mK>$^$7$$$H;W$$$^$9!#(B ($B$H(B $B$K$b=q$$$?!#(B) > $B!U(B* $BJ8;z%3!<%I$,1#JC$5$l$k!#(B > > $B$K$D$$$F!"$b$7!!(Bstr[n]$B!!$GJ8;z%3!<%I$,=P$F$7$^$&$N$,$&$l$7$/$J$$$N$G$"$l(B > $B$P!"!!(Bstr[n]$B!!$G0lJ8;zJ8;zNs$,=P$k$h$&$K$9$l$P$h$$!#(B $B$$$$$s$8$c$J$$$G$7$g$&$+!#(B > $B!U$?$H$($P!"(Bmail/news $B$N0zMQ$r9M$($^$9!#$3$N>l9g!"FO$$$?%a%C%;!<%8$H<+J,(B > $B!U$G=q$$$?ItJ,$r$^$H$a$k$3$H$K$J$j$^$9!#$3$N>l9g!"$^$H$a$?7k2L$rI=8=2DG=(B > $B!U$J(B MIME charset $B$,B8:_$9$kJ]>Z$OB8:_$7$J$$$o$1$G$9!&!&(B > > $B9M$($F$_$l$P!"$3$N$h$&$J>uBV!J%^%k%AJ8;z%3!<%I7O$NJ8;zNs!K$G$OA4BN$H$7$F(B > $B$NJ8;zNs$r07$&$H$$$&$N$O:$Fq$K$J$k!#$3$l$r!":#$^$G$N(B Ruby $B$G5$7Z$K07$($?(B > $B$h$&$JJ8;zNs$K$9$k$?$a$K$OBgJQ$J%*!<%P!<%X%C%I$r3P8g$7$J$1$l$P$J$i$J$/$J$k!#(B $B8zN($K$D$$$F$O$O$C$-$j$7$?$3$H$O$o$+$j$^$;$s!#$=$s$J$K$R$I$/$O$J$i$J$$(B $B$s$8$c$J$$$+$H$$$&5$$,$7$F$$$^$9$,!"3N?.$,$"$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#(B > $B!!$7$+$b!"$3$N$h$&$J%^%k%AJ8;z%3!<%I7OJ8;zNs$r07$&$?$a$K!VJ8;z%/%i%9!W$,(B > $BIT2D7g$H$$$&$o$1$G$O$J$$!#!V0lJ8;zJ8;zNs$NG[Ns!W$G%^%k%AJ8;z%3!<%I7OJ8;z(B > $BNs$r$H$j$"$($::n$C$F$*$-!"$=$l$N07$$$,IaDL$NJ8;zNs$HF1$8$h$&$K:n$C$F$$$/(B > $B$H$$$&$3$H$b2DG=!#(B $B$b$A$m$s!"2DG=$G$7$g$&!#(B > $B!!!v!!!V0lJ8;zJ8;zNs!W$N%5%$%:$,5$$K$J$k$N$G$"$l$P!"!VJ8;z%/%i%9!W$H!VJ8(B > $B;zNs%/%i%9!W$H$K6&DL$N>e0L%/%i%9$r:n$C$F!"!VJ8;z%/%i%9!W$OC10l$NJ8;z%3!<(B > $B%I$r;}$D!"!VJ8;zNs%/%i%9!W$OJ8;z%3!<%I$NG[Ns$r;}$D!"$H$$$&$h$&$K$9$l$P$$(B > $B$$$N$+$J!)!#(B $B$=$l$b0-$/$J$$$+$bCN$l$^$;$s!#(B > $B!!$=$NB>$NE@$K$D$$$F!"(B > > $B!U(B* $BJ8;z$N > $B!U(B* polymorphism $B$r > $B!U(B $BB>$NNc$r$"$2$k$H$9$l$P!"J8;z<+?H$K$=$l$rI=8=2DG=$J(B MIME charset $B$r?R(B > $B!U(B $B$M$k!"$H$+!#(B > > $B!U(B* $BIU2CE*$J>pJs$rJ];}$G$-$k!#(B > > $B!U(B* $BJ8;zNs$N $B!U(B $B<+NO$G4IM}$9$k$h$j$O$:$C$H$^$7$J@-G=$,F@$i$l$k5$$,$9$k!#(B > > $B!U7k6I!"J8;z$r%*%V%8%'%/%H$K$9$kMxE@$O(B OOP $B$NMxE@$=$N$b$N$G$9!#(B > > $B$3$l$i$N3FE@$K$D$$$F$O!"!V0lJ8;zJ8;zNs!W$G$h$1$l$P$9$G$KC#@.$5$l$F$$$k$O(B > $B$:$G$9!#(B $B$=$&;W$$$^$9!#(B -- [$BEDCf(B $BE/(B][$B$?$J$+(B $B$"$-$i(B][Tanaka Akira] $B!V$/$C$@$i$J$$%3%HJ9$$$A$c$C$?$M!<$(C"=(B $B$4$C$a!<$s$(C"=$B!W(B ($BKbK!;H$$M\@.@lLg(B $B%^%8%C%/%9%?!<3X1!(B 2, $BFn_7%_%E%-(B)