From: "たけ(tk)" <ggb03124@...>
Date: 2000-11-08T18:42:37+09:00
Subject: [ruby-dev:11439] Re: Ruby I18N

たけ(tk)です。　＠雑談モード

matz@zetabits.com (Yukihiro Matsumoto) さん曰く:
》    on 00/11/07, nagai@ai.kyutech.ac.jp <nagai@ai.kyutech.ac.jp> writes:
》|ところが，二つ以上の言語の間で統合することは，
》|極端な話，誤字の受け入れを強いられていることであり，
》|言語文化的な独自性の放棄を要求されていることにならないでしょうか．
》
》ということなんですね。で、プレーンテキストのレベルで「正しい」
》必要があるわけですね。で、それは文化的強制であるからと。

http://www.sun.com/software/white-papers/wp-unicode/ 

を見ていたら、なんとなく Unicode の発想が分かってきた。

ソラリスで Unicode を使うメリットにつき、

》Benefits of Unicode
》	・・・・
》Reduced time-to-market for localized products
》
》Expanded market access
》	・・・

いやー、実に率直ですね。文化じゃなくて市場参入のためのコストパフォーマン
スに優れた技術というわけ。

たぶん、Unicode 自体もそういうマーケットベースの視点で作られているのでしょ
う。そう考えると、なんとなく Unicode の秘密が分かったような気になった。

このページには各国の「主要な」文字セットの一覧と、Unicode を中心にしたコー
ド変換のリストがあがっている。参考になるかと思ったが、Unicode 中心のコー
ド変換では、「市場モード」の変換しか出来ませんね。

たけ(tk)＝熊谷秀武