From: Takahiro Kambe <taca@...>
Date: 2007-03-22T20:40:47+09:00
Subject: [ruby-list:43305] Re: TMailでデコードエラー

In message <200703221003.l2MA3BFA046564@tecD81.tec.u-ryukyu.ac.jp>
	on Thu, 22 Mar 2007 19:03:08 +0900,
	OSHIRO Naoki <oshiro@mibai.tec.u-ryukyu.ac.jp> wrote:
> のですが，Thunderbird で添付されたファイルがうまく認識できないよ
> うです．問題のない Sylpheed からの送信メールと Thunderbird の場
> 合のマルチパートヘッダは以下のようになります．
不幸なところに手を出してしまったと思います。:-p

>   [Sylpheed 2.2.9の場合]→問題なし
>   Content-Type: application/vnd.ms-excel;
>    name="=?ISO-2022-JP?B?GyRCJUYlOSVIJVUlISUkJWskRyQ5GyhCLnhscw==?="
>   Content-Disposition: attachment;
>    filename="=?ISO-2022-JP?B?GyRCJUYlOSVIJVUlISUkJWskRyQ5GyhCLnhscw==?="
>   Content-Transfer-Encoding: base64
こちらの形式は RFC2231 よりも前で、本来は非US-ASCIIを「ファイル名」に
含めることができない形式です。つまり規格としては正しくない使い方ですが、
こちらでないと理解できない某Outlookとかがのさばっているのが現状です。

>   [Mozilla Thunderbird 1.5.0.8の場合]→失敗
>   Content-Type: application/msexcell;
>    name*0*=ISO-2022-JP''%1B%24%42%25%46%25%39%25%48%25%55%25%21%25%24%25%6B;
>    name*1*=%24%47%24%39%1B%28%42%2E%78%6C%73
>   Content-Transfer-Encoding: base64
>   Content-Disposition: inline;
>    filename*0*=ISO-2022-JP''%1B%24%42%25%46%25%39%25%48%25%55%25%21%25%24%25;
>    filename*1*=%6B%24%47%24%39%1B%28%42%2E%78%6C%73
> 
> Thunderbird の場合は name*0*, name*1* あるいは filename*0*,
> filename*1* などと添付ファイル情報が複数行に渡っており，このせい
> で失敗しているのではと考えています（おそらく main_type 取得時に
こちらは、RFC2231に準拠した、非US-ASCIIを含んだファイル名の正しいエン
コード方法です。

でも、

> エラーの状況↓
> 
> --ここから---------------------------------------------------------------
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/tmail/textutils.rb:191:in `nkf': can't convert nil into String (TypeError)
> 	from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/tmail/textutils.rb:191:in `decode_RFC2231'
...
といったエラーの状況からは、RFC2231でありながらの何か別の問題かもしれ
ませんね。

-- 
神戸 隆博(かんべ たかひろ)		at 仕事場