From: KUBO Takehiro <kubo@...>
Date: 2003-10-26T04:19:45+09:00
Subject: [ruby-list:38661] 'Using the Ruby DBI Module' 	日本語訳

久保＠茅ヶ崎市です。

Paul DuBois さんの 'Using the Ruby DBI Module' を日本語に翻訳しました。
MySQL を例にしてますが、ほとんどの部分は他のデータベースでも同様に使え
ます。
URLは
    http://www.jiubao.org/ruby-dbi/
です。

翻訳間違いや、わけのわからない訳文があったら御指摘ください。特に "Other
DBI Goodies" の良い訳を希望。思いつかなかったから原文のままです。(^^;)

では、再見
-- 
神奈川県茅ヶ崎市在住 久保 健洋
email: kubo@jiubao.org
web:   http://www.jiubao.org
GnuPG fingerprint = 5F7B C8EF CA16 57D0 FDE1  9F47 C001 1F93 AC08 2262