[ruby-list:16784] Re: User's Guide

小松です。

In the message of [ruby-list:16777] Re: User's Guide
    on 1999/9/14 17:49:56 [e-mail] (GOTO Kentaro) wrote:
|># あとでパッチだします
|
|ってわけでパッチ。

実行結果をRuby 1.4で取り直してみました。

それ以外では、.htmlの全部のTITLEが、
    Ruby Users' Guide
になってますので、
    Ruby User's Guide
にしました。
また、本文に合わせてユーザガイドをユーザーズガイドに変更
しましたが、Ruby Entry Package for Win32のメニューは
ユーザーガイドなんですよね。どれがいいのかな？

あと、uguide15.htmlのアクセス制御の所なのですが、self.sqr(5)が
エラーにならないのでなんとかしたいと思いましたが、本来どうなる
べきなのかがよく分からなかったのでそのままにしてあります。

    % cat t.rb
    def sqr(n)
      n * n
    end
    p self.sqr(5)
    p "1".sqr(5)
    % ruby t.rb
    ruby 1.4.0 (1999-08-13) [sparc-solaris2.5.1]
    25
    25
    % 

以下は、[ruby-list:16777]に対するパッチです。

diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide00.html ruby-uguide/uguide00.html
--- ruby-uguide.orig/uguide00.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide00.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide</TITLE>
 
@@ -12,3 +12,3 @@
 <P>
-<H1>rubyユーザガイド</H1>
+<H1>rubyユーザーズガイド</H1>
 </P>
@@ -61,5 +61,5 @@
 <!-- hhmts end -->
-<A HREF="mailto:[e-mail]">
+<A HREF="mailto:[e-mail]">
 <address>
[e-mail]
[e-mail]
 </address>
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide01.html ruby-uguide/uguide01.html
--- ruby-uguide.orig/uguide01.html	Tue Sep 14 17:33:44 1999
+++ ruby-uguide/uguide01.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - 起動してみる</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - 起動してみる</TITLE>
 
@@ -37,3 +37,3 @@
 <PRE><TT>
-ruby 1.1b5(98/01/19) [i486-linux]
+ruby 1.4.0 (1999-08-13) [i586-linux]
 </TT></PRE>
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide02.html ruby-uguide/uguide02.html
--- ruby-uguide.orig/uguide02.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide02.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - rubyの特徴</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - rubyの特徴</TITLE>
 
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide03.html ruby-uguide/uguide03.html
--- ruby-uguide.orig/uguide03.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide03.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - 簡単なプログラム</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - 簡単なプログラム</TITLE>
 
@@ -56,5 +56,5 @@
 </P>
-<P>
-print fact(ARGV[0].to_i), "\n"
-</P>
+<PRE><TT>
+ print fact(ARGV[0].to_i), "\n"
+</TT></PRE>
 <P>
@@ -123,2 +123,3 @@
  indent=0
+ $stdout.sync = TRUE
  print "ruby&gt; "
@@ -126,3 +127,3 @@
    l = gets
-   if not l
+   unless l
      break if line == ''
@@ -154,3 +155,3 @@
    rescue
-     $! = 'exception raised' if not $!
+     $! = 'exception raised' unless $!
      print "ERR: ", $!, "\n"
@@ -183,3 +184,3 @@
 いうプロンプトで，このプログラムへの入力を表すことにしよう．<br>
-(実は、ruby 1.1 の sample ディレクトリにはもっと便利な rbc.rb というのも
+(実は、ruby 1.4 の sample ディレクトリにはもっと便利な rbc.rb というのも
 入っている.)
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide04.html ruby-uguide/uguide04.html
--- ruby-uguide.orig/uguide04.html	Tue Sep 14 17:42:15 1999
+++ ruby-uguide/uguide04.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - 文字列</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - 文字列</TITLE>
 
@@ -134,4 +134,4 @@
 </TT></PRE>
-最後の <CODE>?f<CODE> は文字「f」のASCIIコードである97をあらわす。
-つまり <CODE>"foo"[0]<CODE> の値は0番目の文字「f」のASCIIコードで
+最後の <CODE>?f</CODE> は文字「f」のASCIIコードである97をあらわす。
+つまり <CODE>"foo"[0]</CODE> の値は0番目の文字「f」のASCIIコードで
 あるからこの比較は数値の比較として行われるのである。
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide05.html ruby-uguide/uguide05.html
--- ruby-uguide.orig/uguide05.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide05.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - 正規表現</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - 正規表現</TITLE>
 
@@ -71,4 +71,3 @@
  en = "\033[m"
-</TT></PRE>
-<PRE><TT>
+
  while TRUE
@@ -144,5 +143,5 @@
  ruby&gt; "aaaaaa" =~ /d/
- FALSE
+ nil
  ruby&gt; "aaaaaa" =~ "d"
- FALSE
+ false
 </TT></PRE>
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide06.html ruby-uguide/uguide06.html
--- ruby-uguide.orig/uguide06.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide06.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - 配列と連想配列</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - 配列と連想配列</TITLE>
 
@@ -83,2 +83,3 @@
  ruby&gt; hash[5] = 10     # 値の追加
+ 10
  ruby&gt; hash
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide07.html ruby-uguide/uguide07.html
--- ruby-uguide.orig/uguide07.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide07.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - 簡単なプログラムふたたび</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - 簡単なプログラムふたたび</TITLE>
 
@@ -32,7 +32,7 @@
  def fact(n)
-  if n == 0
+   if n == 0
      1
-  else
-    n * fact(n-1)
-  end
+   else
+     n * fact(n-1)
+   end
  end
@@ -52,3 +52,3 @@
 <PRE><TT>
-  if n == 0
+   if n == 0
 </TT></PRE>
@@ -65,3 +65,3 @@
 <PRE><TT>
-  else
+   else
 </TT></PRE>
@@ -71,3 +71,3 @@
 <PRE><TT>
-    n * fact(n-1)
+     n * fact(n-1)
 </TT></PRE>
@@ -78,3 +78,3 @@
 <PRE><TT>
-  end
+   end
 </TT></PRE>
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide08.html ruby-uguide/uguide08.html
--- ruby-uguide.orig/uguide08.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide08.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - rubyの制御構造</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - rubyの制御構造</TITLE>
 
@@ -48,3 +48,3 @@
  ruby| end
- 6..10
+ 1..5
  nil
@@ -86,3 +86,3 @@
 <PRE><TT>
-  while (condithion) {
+ while (condithion) {
    label_redo:
@@ -94,5 +94,5 @@
    label_next:
-  }
-  label_break:
-  ;
+ }
+ label_break:
+ ;
 </TT></PRE>
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide09.html ruby-uguide/uguide09.html
--- ruby-uguide.orig/uguide09.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide09.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - イテレータってなに？</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - イテレータってなに？</TITLE>
 
@@ -98,3 +98,3 @@
  ruby&gt; while i&lt;s.length
- ruby|    printf "&lt;%c&gt;", s[i]; i+=1
+ ruby|   printf "&lt;%c&gt;", s[i]; i+=1
  ruby| end; print "\n"
@@ -115,3 +115,3 @@
  c
- nil
+ "a\nb\nc\n"
 </TT></PRE>
@@ -133,3 +133,3 @@
  c
- nil
+ "a\nb\nc\n"
 </TT></PRE>
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide10.html ruby-uguide/uguide10.html
--- ruby-uguide.orig/uguide10.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide10.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - 入門・オブジェクト指向</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - 入門・オブジェクト指向</TITLE>
 
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide11.html ruby-uguide/uguide11.html
--- ruby-uguide.orig/uguide11.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide11.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - メソッド</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - メソッド</TITLE>
 
@@ -69,3 +69,3 @@
  ruby&gt; foo.length
- ERR: undefined method `length' for 5(Fixnum)
+ ERR: (eval):1:in `eval': undefined method `length' for 5:Fixnum
 </TT></PRE>
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide12.html ruby-uguide/uguide12.html
--- ruby-uguide.orig/uguide12.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide12.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - クラス</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - クラス</TITLE>
 
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide13.html ruby-uguide/uguide13.html
--- ruby-uguide.orig/uguide13.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide13.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - 継承</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - 継承</TITLE>
 
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide14.html ruby-uguide/uguide14.html
--- ruby-uguide.orig/uguide14.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide14.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - メソッドの再定義</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - メソッドの再定義</TITLE>
 
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide15.html ruby-uguide/uguide15.html
--- ruby-uguide.orig/uguide15.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide15.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - さらにメソッドについて(アクセス制御)</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - さらにメソッドについて(アクセス制御)</TITLE>
 
@@ -67,3 +67,3 @@
  ruby&gt; undefined_method(13)
- ERR: undefined method `undefined_method' for main(Object)
+ ERR: (eval):1:in `eval': undefined method `undefined_method' for #&ltObject:0xba4c8&gt
 </TT></PRE>
@@ -122,3 +122,3 @@
  ruby&gt; test2.foo
- ERR: private method `foo' called for #&lt;Test2:0x8a658&gt;(Test2)
+ ERR: (eval):1:in `eval': private method `foo' called for #&lt;Test2:0xb8f18&gt;
  ruby&gt; test2.bar
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide16.html ruby-uguide/uguide16.html
--- ruby-uguide.orig/uguide16.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide16.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - 特異メソッド</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - 特異メソッド</TITLE>
 
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide17.html ruby-uguide/uguide17.html
--- ruby-uguide.orig/uguide17.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide17.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - モジュール</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - モジュール</TITLE>
 
@@ -43,5 +43,5 @@
  ruby&gt; Math.sqrt(2)
- 1.41421
+ 1.414213562
  ruby&gt; Math::PI
- 3.14159
+ 3.141592654
 </TT></PRE>
@@ -56,5 +56,5 @@
  ruby&gt; sqrt(2)
- 1.41421
+ 1.414213562
  ruby&gt; PI
- 3.14159
+ 3.141592654
 </TT></PRE>
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide18.html ruby-uguide/uguide18.html
--- ruby-uguide.orig/uguide18.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide18.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - 手続きオブジェクト</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - 手続きオブジェクト</TITLE>
 
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide19.html ruby-uguide/uguide19.html
--- ruby-uguide.orig/uguide19.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide19.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - 変数たち</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - 変数たち</TITLE>
 
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide20.html ruby-uguide/uguide20.html
--- ruby-uguide.orig/uguide20.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide20.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - 大域変数</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - 大域変数</TITLE>
 
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide21.html ruby-uguide/uguide21.html
--- ruby-uguide.orig/uguide21.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide21.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - インスタンス変数</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - インスタンス変数</TITLE>
 
@@ -56,3 +56,3 @@
  ruby&gt; i
- #&lt;InstTest: @foo=2, @bar=4&gt;
+ #&lt;InstTest: @bar=4, @foo=2&gt;
 </TT></PRE>
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide22.html ruby-uguide/uguide22.html
--- ruby-uguide.orig/uguide22.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide22.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - ローカル変数</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - ローカル変数</TITLE>
 
@@ -29,3 +29,3 @@
  ruby&gt; foo
- ERR: undefined local variable or method `foo' for main(Object)
+ ERR: (eval):1:in `eval': undefined local variable or method `foo' for #&lt;Object:0xba4c8&gt;
 </TT></PRE>
@@ -64,3 +64,3 @@
  5
- FALSE
+ nil
 </TT></PRE>
@@ -104,3 +104,3 @@
  ruby&gt; p1, p2 = foo
- #&lt;Proc&gt;, #&lt;Proc&gt;
+ #&lt;Proc:0xb9bf0&gt;, #&lt;Proc:0xb9bd8&gt;
  ruby&gt; p1.call
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide23.html ruby-uguide/uguide23.html
--- ruby-uguide.orig/uguide23.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide23.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - クラス定数</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - クラス定数</TITLE>
 
@@ -26,3 +26,4 @@
 れる．定数は代入によって定義される．未初期化の定数のアクセス
-や既に定義された定数への代入はエラーになる．
+はエラーになる．既に定義された定数への代入はエラーにはならな
+いが警告が出力される．
 </P>
@@ -30,5 +31,7 @@
  ruby&gt; FOO
- ERR: Uninitialized constant FOO
+ ERR: (eval):1:in `eval': uninitialized constant FOO
  ruby&gt; FOO = 5
  5
+ ruby&gt; $!
+ nil
  ruby&gt; FOO
@@ -36,3 +39,5 @@
  ruby&gt; FOO = 5
- ERR: already initialized constnant FOO
+ 5
+ ruby&gt; $!
+ #&lt;SyntaxError:(eval):1: warning: already initialized constant FOO&gt;
 </PRE></TT>
@@ -78,6 +83,6 @@
  ruby&gt; ConstTest::CONST1 = 7
- ERR: compile error in eval():
- eval.rb:33: parse error
+ ERR: (eval):1:in `eval': compile error
+ (eval):1: parse error
  ConstTest::CONST1 = 7
-                   ^
+                    ^
 </TT></PRE>
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide24.html ruby-uguide/uguide24.html
--- ruby-uguide.orig/uguide24.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide24.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - 例外処理</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - 例外処理</TITLE>
 
@@ -43,4 +43,4 @@
 <pre><tt>
- ruby&gt; file =open("/file_not_exist")
- ERR: No such file or directory - /file_not_exist
+ ruby&gt; file = open("/file_not_exist")
+ ERR: (eval):1:in `open': No such file or directory - /file_not_exist
 </tt></pre>
@@ -52,4 +52,4 @@
 <pre><tt>
-FILE *file = fopen("/file_not_exist", "r");
-if (file == NULL) { /* エラー処理 */ }
+ FILE *file = fopen("/file_not_exist", "r");
+ if (file == NULL) { /* エラー処理 */ }
 </tt></pre>
@@ -126,3 +126,3 @@
  ruby&gt; raise "test error"
- ERR: test error
+ ERR: (eval):1:in `eval': test error
  ruby&gt; begin
diff -ru1 ruby-uguide.orig/uguide25.html ruby-uguide/uguide25.html
--- ruby-uguide.orig/uguide25.html	Fri Feb  6 01:37:19 1998
+++ ruby-uguide/uguide25.html	Tue Sep 14 23:43:18 1999
@@ -5,3 +5,3 @@
 
-<TITLE>Ruby Users' Guide - 後始末を忘れずに(ensure)</TITLE>
+<TITLE>Ruby User's Guide - 後始末を忘れずに(ensure)</TITLE>
 

--
小松克行 / Katsuyuki Komatsu <[e-mail]>