[ruby-list:49431] Re: Pango で縦組ができない

須藤です。

In <[e-mail]>
  "[ruby-list:49426] Re: Pango で縦組ができない" on Wed, 29 May 2013 02:42:10 +0900,
  "5.5" <[e-mail]> wrote:

> ※よく分かってないのですが，FreeType 自体はレイアウトを行わ
> なくて，フォント周りのお世話（訊かれてメトリクスを答えたり，
> 文字をレンダリングしたり）をするだけなんですよね？

はい、それであっていると思います。（たぶん。）

> 具体的には，ジャスティファイができれば嬉しいのですが，それが
> 無理でも，約物（やくもの；括弧や句読点の類）が連続したところ
> をうまく詰めてくれるとありがたいですね。

ちょっと組版関連の知識がなくて他のことはわからないので、ジャ
スティファイだけ。。。ジャスティファイであればPangoでできま
す。品質が満足できるかどうかはわかりませんが。。。

ポイントは↓のようにjustify = trueを指定することとwidthを指定
することです。

    layout.justify = true
    layout.width = 380 * Pango::SCALE

たとえば、 http://www.ruby-lang.org/ja/ にあるテキストを描画
するとこんな感じになります。最後の行以外右端が揃っているので
ジャスティファイされているんじゃないかと思います。

  http://pub.cozmixng.org/~kou/pango-justify.png

# -*- coding: utf-8 -*-

gem "pango"
require "pango"

Cairo::ImageSurface.new(:argb32, 400, 130) do |surface|
  Cairo::Context.new(surface) do |context|
    context.save do
      context.set_source(1, 1, 1)
      context.paint
    end

    size = 13 * Pango::SCALE
    font = "IPAexGothic"
    content = "Ruby 1.9.3-p429 がリリースされました。 " +
      "数時間前に p426 をリリースしていますが、" +
      "幾つかのプラットフォームでビルド上の問題がありました。 " +
      "お手数ですが、代わりにこの p429 をご利用ください。"
    markupped_text = "<span size='#{size}' font='#{font}'>#{content}</span>"
    attr_list, text = Pango.parse_markup(markupped_text)
    layout = context.create_pango_layout
    layout.text = text
    layout.attributes = attr_list
    layout.justify = true
    layout.width = 380 * Pango::SCALE
    context.move_to(10, 10)
    context.show_pango_layout(layout)
  end
  surface.write_to_png("#{__FILE__}.png")
end