[ruby-dev:2652] Re: English uguide (Re: experimental release ruby 1.1b9_19)

ごとけんです

In message "[ruby-dev:2651] RE: English uguide (Re: experimental release ruby	 1.1b9_19)"
    on 98/05/15, OZAWA Sakuro <[e-mail]> writes:
>さくです．

>a じゃなくて an ですね．それでもって，これはは引用符の中に含めなければい
>けません．

>「オブジェクト指向スクリプト言語」ですので，
>
>Ruby is 'an  easy object oriented scripting language.'
>
>がよいでしょうか．

どうもです。音を頭で思い浮かべてるときは a と an はまず
間違えないんですけど、機会的に書いてるとどうしても
やっちゃいます。

>ついでに，Jargon FIle 4.0 から引用しますが，引用符の中に句読点を含めるス
>タイルについて，
>
>"Hart's Rules" and the "Oxford Dictionary for Writers and Editors"
>call the hacker-like style `new' or `logical' quoting.
>
>という記述がありました．

Jargon File 見てみましたが、つまり hacker-like style 
っていうのは「`quoted.'」と書かずに「`quote'.」と
書く事ですね。僕は見た目だとこっちが好きなので
仕事の時以外は、この hacker-like style 使ってます。

ちゅうわけで、
「Ruby is `an easy object oriented scripting language'.」
が良いかなと思うんですが、
きょうは具合が悪いので週末に何とかします。

それと、man page にも載ってましたね。
man page が *無い* かと思ったら間違って消してました 
指摘どうもです > 助田さん (_ _;
`easy and quick' は uguide2.html で使います。

-- gotoken