ruby-dev

ごとけんです

あんまり ruby のスキルはあがらないけど授業の教材に
使ったりとか地味に布教しています。

In message "[ruby-dev:2629] Re: experimental release ruby 1.1b9_19"
    on 98/05/14, 藤本尚邦 / FUJIMOTO Hisakuni <hisa@imasy.or.jp> writes:
>> |  ところでRubyについて海外からの反応なんかはどうなんでしょうか？
>> 
>> 全然ないです．ここ半年で一件かな？
>> これまたアナウンスが足りないせいなんですけど．
>
>  う〜ん少ないですね。きっと、世界中にRubyのようなものを必要としている
>けどRubyを知らない人がたくさんいるんじゃないかと思います。

きっとそうだと思います。で、やっぱり英語のガイドが
無いのが原因だろうと思うので、ふと思い立って
ruby-uguide を訳し始めました。
全部訳してから公開だとなんだか終わらない予感なので
触りだけ(uguide03.htmlまで)しか訳してませんが
とりあえず公開します。

http://pauli.math.sci.hokudai.ac.jp/~gotoken/ruby-uguide/

英語は苦手なのできっと間違いはたくさんあると思います。
間違いを指摘してくれるとすごく嬉しいです。

-- gotoken

# 訳が増えないときは尻を叩きメールも(多分)歓迎します ^^;

Thread

Prev Next

In This Thread

Prev Next

[#2562] [BUG] local variable in load in catch on ruby 1.1b9_16 — keiju@... (Keiju ISHITSUKA)

[#2568] experimental release 1.1b9_17 — matz@... (Yukihiro Matsumoto)

[#2577] how to check if ruby method is defined — Kikutani Makoto <kikutani@...>

[#2580] File::Separator — WATANABE Tetsuya <tetsu@...>

[#2596] IO class: pos — WATANABE Tetsuya <tetsu@...>

[#2602] experimental release 1.1b9_18 — matz@... (Yukihiro Matsumoto)

[#2608] experimental release ruby 1.1b9_19 — matz@... (Yukihiro Matsumoto)

[#2609] Ruby for BeOS (Re: experimental release ruby 1.1b9_19) — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2611] hash with default value — toyofuku@...

[#2632] RE: English uguide (Re: experimental release ruby 1.1b9_19) — 助田 雅紀 <masaki.suketa@...>

[#2639] Re: English uguide (Re: experimental release ruby 1.1b9_19) — 助田 雅紀 <masaki.suketa@...>

[#2646] Re: hash with default value — toyofuku@...

[#2648] experimental release ruby 1.1b9_20 — matz@... (Yukihiro Matsumoto)

[#2649] Re: hash with default value — toyofuku@...

[#2655] Qチオワキ — "NISHIMOTO Keisuke" <keisuken@...>

[#2656] すみませんでした — "NISHIMOTO Keisuke" <keisuken@...>

[#2657] uguide07.html — gotoken@... (GOTO Kentaro)

[#2662] yacc.html — WATANABE Tetsuya <tetsu@...>

[#2663] File#expand_path — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2664] [BUG] b = proc{binding}.call — keiju@... (Keiju ISHITSUKA)

[#2673] experimental release 1.1b9_21 — matz@... (Yukihiro Matsumoto)

[#2675] Re: File#expand_path — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2676] Re: experimental release 1.1b9_21 — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2677] binary package for BeOS — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2681] [BUG] eval str, b, fn, ln — keiju@... (Keiju ISHITSUKA)

[#2684] Re: English uguide (Re: experimental release ruby 1.1b9_19) — 助田 雅紀 <masaki.suketa@...>

[#2698] experimental release 1.1b9_22 — matz@... (Yukihiro Matsumoto)

[#2701] FTP#mtime — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2702] Re: experimental release 1.1b9_21 — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2706] [BUG??] a +"::" — keiju@... (Keiju ISHITSUKA)

[#2708] Re: experimental release 1.1b9_21 — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2711] cannot require tk.rb — NAGAI Hidetoshi <nagai@...>

[#2721] convert Perl's t/regexp.t to ruby — Inaba Hiroto <inaba@...>

[#2725] return value of iterator File.open and Dir.open — Inaba Hiroto <inaba@...>

[#2730] curses/ruby-mode — Tadayoshi Funaba <tadf@...>

[#2732] convert to String — ttate@...

[#2733] File::expand_path — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2734] Re: coerce and infinit — toyofuku@...

[#2738] ruby.h patch — 藤本尚邦 / FUJIMOTO Hisakuni <hisa@...>

[#2744] Re: File::expand_path — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2749] Re: hash with default value — toyofuku@...

[#2756] open as iterator ? — 藤本尚邦 / FUJIMOTO Hisakuni <hisa@...>

[#2760] experimental release 1.1b9_23 — matz@... (Yukihiro Matsumoto)

[#2761] Re: experimental release 1.1b9_21 — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2762] Re: hash with default value — toyofuku@...

[#2763] Exception or StandardError — Wakou Aoyama <wakou@...>

[#2770] Re: hash with default value — toyofuku@...

[#2771] Re: experimental release 1.1b9_21 — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2772] nil + obj — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2779] Re: experimental release 1.1b9_21 — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2780] Re: experimental release 1.1b9_21 — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2786] Re: experimental release 1.1b9_21 — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2787] Re: experimental release 1.1b9_21 — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[#2788] Re: experimental release 1.1b9_21 — "MAEDA Shugo" <shugo@...>

[ruby-dev:2630] English uguide (Re: experimental release ruby 1.1b9_19)

Thread

In This Thread

[#2632] RE: English uguide (Re: experimental release ruby 1.1b9_19) — 助田　雅紀 <masaki.suketa@...>

[#2639] Re: English uguide (Re: experimental release ruby 1.1b9_19) — 助田　雅紀 <masaki.suketa@...>

[#2684] Re: English uguide (Re: experimental release ruby 1.1b9_19) — 助田　雅紀 <masaki.suketa@...>