[ruby-list:23882] Re: media watch 2000.07.(18-1)

お世話になっております。 A.中村です。
＃あ。freeze寸前にメールは出ていたのね。すみません>all。

On Tue, 18 Jul 2000 06:09:12 +0900
Noritsugu Nakamura <[e-mail]> wrote:

> > > http://bizit.nikkeibp.co.jp/it/fresh/appindex/2000/06/30/915828413.html
> > 自動翻訳なんですよねこれ？
> そうだったのですか。人がいちいち訳しているものだと
> 勝手に思い込んでいました… (^^;

あ、いえ。「この訳ではなぁ…そう(自動翻訳に過ぎない)だと思いたいなぁ」
というだけです。実際どうなのかは俺は知りません。
とりあえず翻訳の文責(ってのかな)者の名は書いてないみたいっすよね。
＃文責者のサインがgif絵になっているのなら俺は知らないけど(笑)

> > それはさておき上記サイト、所謂「リンクフリー」じゃないそうです(笑)
> > http://www.nikkeibp.co.jp/info/copyright/
> うーん、なんてこと、なら公開するな！ :-)

…ですよねえ…

「原文」のほうはリンクフリーじゃないんでしょうかねえ…
原文と翻訳ブツのリンク自由性において、GPLみたいな
伝染^H播関係が、成り立ったりしないのかな(^^;と妄想してみたり。