ruby-list

石橋"rubyholic"秀仁です。
原さん、リプライどうもありがとうございます。

From: Shin-ichiro Hara <sinara@blade.nagaokaut.ac.jp>
Subject: [ruby-list:23735] Re: blade らしさ？ (Re:  自動翻訳プロジェクト)

> |# 噂ではすごくheuristicなコードらしい。
> 
> そうなんですよ。例えば
(省略)
> とかいう知識を
(省略)
> とかぶつぶつ言いながら（これはフィクションです ^^;）、正規表現やらアルゴ
> リズムを、辞書を鍛えるかのごとく書き加えて行く訳ですよ。まさに、スクリプ
> ト言語でこそ可能なんです。

壮絶な戦い (メンテナンス) の日々があってこそ、
われわれはあのような素晴しいサービスを亨受できるのですか。
とってもありがたいです。御苦労様です。
# でも、ある意味で、実状は「緑色の小人説」に近いのですね (^^;


いま作ってる blade clone では、メールヘッダから
ML名 (ruby-list) と、通し番号 (23735) を抽出するフィルタを、
あとからどんどん追加できるようになってます。procmail 的に。
# フィルタは Proc オブジェクトです。procmail より柔軟です。
# 手元では、fml 以外でも、それなりに判別できてます。

サマリ生成機構の拡張性／メンテナンス容易性が大事なんですね。
では、上の例と同様な「追加可能フィルタ式」にしてみます。

もう一つの難題は、メール本文から参照関係を抽出することです。
でも、みなさんの御意見だと [ruby-list:23735] くらいが
抽出できれば十分という感じですね。一時は「引用文に一致する
本文を持つメールが参照されている」などの解析まで考えてました (^^;

一番大事なのは、スレッドツリーとサマリ生成、とメモしときます。

--
Hideto "rubyholic" ISHIBASHI  http://www.rr.iij4u.or.jp/~hideto-i/
blade clone:  http://www.rr.iij4u.or.jp/~hideto-i/rb/yaiba/index.html

Thread

Prev Next

In This Thread

Prev Next

[#23640] net/http authentication — OZAWA Sakuro <crouton@...>

[#23642] rescue-ensure behavior diff between 1.4 and 1.5 — "Kikutani, Makoto" <kikutani@...>

[#23659] KCODE and regexp — "Kikutani, Makoto" <kikutani@...>

[#23661] return とスタックの関係？ — 佐藤 大輔 <densuke@...2.so-net.ne.jp>

[#23670] crontab.rb で「？」 — Atsuko Yoshida <Atsuko_Yoshida@...21.fxis.fujixerox.co.jp>

[#23673] rescue coerce(Re: return とスタックの関係？) — Toyofuku <toyofuku@...>

[#23687] file から読み込んだ文字列の #{} — HIGAKI Masaru (ひがき まさる) <mash@...>

[#23693] 与えられた文字列を変数名にする方法 — Yamada Kenji <kyamada@...>

[#23699] BTS — "Kikutani, Makoto" <kikutani@...>

[#23707] Time#usec — ARIMA Yasuhiro <fit0298@...>

[#23713] sybct expired? — KUSUNOKI Masanori <masanori@...>

[#23730] RAA の Ruby が… — Nakamura Akifumi <BXQ04723@...>

[#23731] environment variables — nobu.nakada@...

[#23741] 正規表現の中の / — Kazuhiro NISHIYAMA <zn@...>

[#23743] TCPServer & Thread — とみたまさひろ <tommy@...>

[#23749] RubyTalk — とみたまさひろ <tommy@...>

[#23773] Ruby 1.4.5 for cygwin 1.1.2 — WATANABE Hirofumi <eban@...>

[#23782] media watch 2000.07.07 — Noritsugu Nakamura <nnakamur@...>

[#23791] Ruby 1.4.5 for DJGPP — WATANABE Hirofumi <eban@...>

[#23792] Makefile.RB in eruby package (0.0.8) — Kengo Nakajima <ringo@...>

[#23796] dRuby — Kazuhiro NISHIYAMA <zn@...>

[#23801] scan regexp w/ w/o parenthesis — "Kikutani, Makoto" <kikutani@...>

[#23805] net/smtp — 佐藤 大輔 <densuke@...2.so-net.ne.jp>

[#23821] access to multi-dimensional array — Toshio Nakai <toshi@...4u.or.jp>

[#23836] IO#reopen, IO#read — Ueno Katsuhiro <unnie@...>

[#23840] Re: 紅玉すうぉっち Again — Kazuhiro NISHIYAMA <zn@...>

[#23863] 翻訳の王様 — n_zakiel@...

[#23864] ruby-1.4.5 がビルドできません、 cygwin1.1 で — Keishi Ooshio <o-keishi@...>

[#23867] net/smtp での ready 中の進捗状況把握 — Yukihiko Eda <eda@...>

[#23870] media watch 2000.07.(18-1) — Noritsugu Nakamura <nnakamur@...>

[#23875] Re: media watch 2000.07.(18-1) — Kengo Nakajima <ringo@...>

[#23884] アスタリスクの正規表現 — "Matsuhisa, Takashi" <matsuhisa@...>

[#23889] media watch 2000.07.18 — Noritsugu Nakamura <nnakamur@...>

[#23890] Ruby Entry Package and cygwin1.dll — Noritsugu Nakamura <nnakamur@...>

[#23901] backslash notation in regexp ?? — Yuji Shigehiro <sigehiro@...>

[#23902] はじめまして WinNT サーバーについて — ikjun <ikjun@...>

[#23907] Ruby の開発環境 — ikjun <ikjun@...>

[#23922] flush deflate buffer with Ruby/zlib — Tanaka Akira <akr@...17n.org>

[#23923] Re: [ruby-dev:10353] Re: should prohibit `module_function' for class Class — Masatoshi SEKI <m_seki@...>

[#23924] erb, drb mutexm updated — Masatoshi SEKI <m_seki@...>

[#23929] Re: IPA project — matz@... (Yukihiro Matsumoto)

[#23932] Ruby book p29 — Ryo HAYASAKA <ryoh@...>

[#23934] loop 中での File の使いかた — Kengo Nakajima <ringo@...>

[#23940] String#unpack と scanf の関係 — kiwamu <kiwamu@...>

[#23947] はじめましてと配列に関する質問 — t-hori <t-hori@...>

[#23951] 過去の記事をダウンロード — ikjun <ikjun@...>

[#23967] rskkserv-2.2 — Shugo Maeda <shugo@...>

[#23972] 過去ログの TITLE タグ — "Noboru Tomotani" <ntomo@...>

[#23979] end.each で parse error — Kazuhiro NISHIYAMA <zn@...>

[#23986] Ruby/GTK の FileSelection について (ディレクトリのみ表示したい) — MUTOH Masao <mutoh@...>

[#23993] C MAGAZINE — gotoken@... (GOTO Kentaro)

[#23997] RUBYLIB on mswin — Kazuhiro Yoshida <moriq.kazuhiro@...>

[#24008] Ruby デスクトップリファレンス — matz@... (Yukihiro Matsumoto)

[#24009] SMTP server (mail filter proxy) — Hideto ISHIBASHI <hideto-i@...4u.or.jp>

[#24025] Ruby version of unifdef — kjana@... (YANAGAWA Kazuhisa)

[#24026] OpenStep — matz@... (Yukihiro Matsumoto)

[#24035] media watch 2000.07.24 — Noritsugu Nakamura <nnakamur@...>

[#24037] サブルーチン（？）の配置について — Kengo Nakajima <ringo@...>

[#24038] win32ole — Koji Arai <JCA02266@...>

[#24049] mod_ruby/eruby/header — OZAWA -Crouton- Sakuro <crouton@...>

[#24050] [:alnum:] ? — Kazuhiro NISHIYAMA <zn@...>

[#24051] 条件式での .. と ... — Kazuhiro NISHIYAMA <zn@...>

[#24054] コマンドラインオプション -s — Kazuhiro NISHIYAMA <zn@...>

[ruby-list:23736] Re: blade らしさ？ (Re: 自動翻訳プロジェクト)

Thread

In This Thread

[#23661] return とスタックの関係？ — 佐藤大輔 <densuke@...2.so-net.ne.jp>

[#23687] file から読み込んだ文字列の #{} — HIGAKI Masaru (ひがきまさる) <mash@...>

[#23805] net/smtp — 佐藤大輔 <densuke@...2.so-net.ne.jp>

[#23902] はじめまして　 WinNT サーバーについて — ikjun <ikjun@...>