[ruby-list:4933] Re: A start for English Docs

まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-list:4932] A start for English Docs"
    on 97/10/13, "Oliver M. Bolzer" <[e-mail]> writes:
|
|Ｏｌｉｖｅｒ＠ドイツ学園です。
|
|Ruby User's Guideの英訳を初めてみたので、
|最初の２セクションのＤＶＩ版とＰＳ版をアップしてみました。

ありがとうございます．ML外非公開と言うことですからin.coming
においたままの方が良いでしょうか．パスは…ええとどこだっけ?
明日メールします．

|こんな感じで続けてよいでしょうか？私も英語が母国語でない上に、
|オブジェクト指向の専門用語が知識にないので、まだ間抜けな文章ですが、
|雰囲気を判断していただければ、うれしいです。
|＃もちろん、ＭＬ外非公開です。

実はまだ読んでいないのですが，私の苦手な文法やニュアンスの部
分をカバーしていただければ，用語などについては援助できると思
います．

|どこかにcygnus GCC用のmalloc.hってあります？私はＣ書きじゃないので、他の
|システムから持ってきていいいのか分かりません。

わたなべさーん．
                                まつもと ゆきひろ /:|)