From: matz@... (Yukihiro Matsumoto)
Date: 1997-10-04T11:30:56+09:00
Subject: [ruby-list:4791] Re: .deb distribution policy

まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-list:4790] Re: .deb distribution policy"
    on 97/10/04, "Oliver M. Bolzer" <oliver@gol.com> writes:

|今日偶然、ＪＲＰＭの中にＲｕｂｙを見付けたんですが、これってドキュメント
|とかって日本語の版ですか？

ええと，どうなんでしょ？ たぶん，READMEとChangeLog(の最近の
部分)は英語だと思うんで(もとのtar.gzがそうなので)，日本語版
と言うわけではないと思うんですけど．

ただし，私があんまり英語が得意でないんでREADME.EXTとか日本語
が残ってますし，

  http://www.netlab.co.jp/ruby/man/

にある英語版もかなりいい加減な英語になってます．添削・翻訳の
お手伝いは歓迎します．^^;;;

|どうせなら、英語版も作って、本家のftp.redhat.comのcontribに置けば、
|Ｒｕｂｙの国際的認知度向上にも役立つのでは？、と思ってます。

そうですね．じつはFreeBSDのパッケージには正式に含まれた模様
です．
                                まつもと ゆきひろ /:|}