ruby-list

すずきみほです。こんにちは。

logaling-command-0.1.7 をリリースしました。
http://logaling.github.com/

* logaling-command とは

logaling-command は、翻訳作業に欠かせない訳語の確認や選定をサポートする CUI ツールです。
「対訳用語集」を簡単に作成、編集、検索することができます。

Ruby と 全文検索エンジンgroonga を使って作られていて、翻訳プロジェクトごとに
「対訳用語集」を管理でき、複数の対訳用語集を横断的に検索することができます。

logaling-command の概要については http://logaling.github.com/about.html をご覧ください。

実際の翻訳プロジェクトで logaling-command を使う方法を説明しています。
プロジェクトで多言語化を担当している方、これから多言語化しようと思っている方は参考にしていただくと良いと思います:-)


* このリリースの概要
** 新機能など

-0.1.7 では、以下の対訳用語集をインポート出来るようになりました。

itil_japanese : ITIL Japanese 2011 Glossary
(http://www.itil-officialsite.com/InternationalActivities/ITILGlossaries_2.aspx)

- Travice CI に対応しました。

** 修正

- 用語と訳語の間の空白をスペースからタブに変更しました(ターミナル出力時の表示改善)。
- 日本語で検索した場合に表示が崩れる問題を修正しました。


* logaling-command のインストール

$ gem install logaling-command

インストール後に loga というコマンドラインツールが追加されます。

使い方については http://logaling.github.com/tutorial.html をご覧ください。


-- 
すずきみほ
adzuki34@gmail.com

Thread

Prev Next

In This Thread

Prev Next

[#48810] 全角文字列中の全角及び半角スペースにマッチさせる正規表現 — "Zisaki,Takeshi" <tanzanitez@...>

[#48815] Windows環境でのRuby1.8系から1.9系への移行に伴う拡張ライブラリ問題について — えだ ゆきひこ <eda@...>

[#48816] [ANN] AdLint 1.14.0 リリース — Yutaka Yanoh <ruby-list@...>

[#48817] TokyuRuby会議05: 一般参加者募集のお知らせ — SAWADA Tadashi <moc.liamg.cesare@...>

[#48820] [ANN] test-unit 2.5.1 — Kouhei Sutou <kou@...>

[#48821] [ANN] test-unit-rails 1.0.2 — Kouhei Sutou <kou@...>

[#48822] 7月のShibuya.rbの集まりを7/18に開催します — KOSHIBA Toshiaki <koshiba@...8.so-net.ne.jp>

[#48823] Rubyリファレンスマニュアル chm版リミックス更新（2012年7月版） — Dice <tetradice@...>

[#48825] TCPSocket eof? and read — Nobuhiro IMAI <nov@...>

[#48826] Rubyアソシエーション助成金成果報告 — Shugo Maeda <shugo@...>

[#48827] UNLHA32の「Unlha」が見つからない — 染谷 康一 <kouichi_someya@...>

[#48832] [ANN] Milkode 0.9 — ongaeshi <ongaeshi0621@...>

[#48833] [ANN]RubyConf 2012 情報交換ML開設のお知らせ — Kakutani Shintaro <shintaro@...>

[#48837] 第55回 Ruby/Rails勉強会@関西 開催のお知らせ — Goh Matsumoto <urimaro@...>

[#48838] [ANN]「RubyKaja」参加コミュニティの応募を受付中です — Takeshi Yabe <tyabe.gm@...>

[#48839] [ANN] 2012年度助成金公募 — Shugo Maeda <shugo@...>

[#48840] [ANN] RubyConf2012参加支援企画のご案内 — masayoshi takahashi <maki@...>

[#48842] [ANN] AdLint 1.16.0 リリース — "Yutaka Yanoh" <ruby-list@...>

[#48843] FileUtils.rm_rf がアクセス権のない空ディレクトリを削除しない — SATOH Fumiyasu <fumiyas@...>

[#48845] お願い Please read to vote. — "Yukihiro Matsumoto" <matz@...>

[#48850] ご参加ありがとうございました --- 第54回 Ruby/Rails勉強会@関西 — Goh Matsumoto <urimaro@...>

[#48853] 非公式Rubyマスコット「るびくる」によるRake解説記事パート2公開 — info@...

[#48854] Re: 非公式Rubyマスコット「るびくる」によるRake解説記事パート2公開 — info@...

[#48855] MacOSX10.8付属のrubyでbignum(?)に問題 — kimura wataru <kimuraw@...>

[#48856] logaling-command-0.1.7 リリース — adzuki34 <adzuki34@...>

[ruby-list:48856] logaling-command-0.1.7 リリース

Thread

In This Thread

[#48815] Windows環境でのRuby1.8系から1.9系への移行に伴う拡張ライブラリ問題について — えだゆきひこ <eda@...>

[#48827] UNLHA32の「Unlha」が見つからない — 染谷　康一 <kouichi_someya@...>

[#48837] 第55回 Ruby/Rails勉強会@関西開催のお知らせ — Goh Matsumoto <urimaro@...>