[ruby-list:47119] 配列の配列を返すmap

配列の配列を返すmapで、理解できない現象に困っています。

整数の配列から、隣り合う要素のペアの配列を返すという、簡単なscriptです。

aA=[10, 20, 30, 40, 50]
aX=[0, 0]

aY=aA.map{|x|
    aX.push(x).shift
    p aX
    [aX, aX[0], aX[1]]
}

p aY

実行すると

[0, 10]
[10, 20]
[20, 30]
[30, 40]
[40, 50]
[[[40, 50], 0, 10], [[40, 50], 10, 20], [[40, 50], 20, 30], [[40, 50], 30, 40], [[40, 50], 40, 50]]

 [aX, aX[0], aX[1]]の中のaXは、すべて[40, 50]を返します。

なにか使い方をまちがっているのでしょうか。

ruby --versionは、ruby 1.8.7 (2010-01-10 patchlevel 249) [i486-linux]
です。

有馬　多喜雄