ruby-list

Diceさん

むとうです。

本件ですが不具合です。事象も再現しました。
次バージョンまでには修正します。

ひとまず、メッセージを適切に表示するためには
明示的にLANGを指定していただければと思います。

> set LANG=ja_JP.CP932

ご報告ありがとうございました。

On Sun, 10 May 2009 22:39:26 +0900
Dice <rubyist@morphball.net> wrote:

> Diceです。
> GetText 2.xの仕組みについて、一つ質問させてください。
> 
> GetText 1.xでは、Windowsの端末から examples/hello.rb を実行したとき
> 「こんにちは、世界」というメッセージが正しく表示されていました。
> しかし、GetText 2.xで examples/hello.rb を実行すると
> このメッセージは文字化けしてしまいます。
> 
> 私の理解では、これはGetText 2.xにおいて
> output_charsetの初期値がnilになっているために起こった動作のように思えます。
> GetText.output_charset = 'CP932'
> というように output_charset を設定すると、GetText 2.x でも正しく表示されました。
> （GetText 1.xでは、output_charsetの初期値は 'CP932' でした）
> 
> これはつまり、GetText 2.xでは標準としてCP932を使わないようになったということなのでしょうか？
> また、もしもそうした変更が行われたのだとすると
> GetText 2.xにおいて、その環境・ロケールにおけるcharset（例：Windowsで日本ならCP932）を
> 得るための正しい方法はありますか？
> 
> なお、これらの動作を確認した環境は、以下の通りです。
> Windows XP Home Edition
> ruby 1.8.7 p17 [i386-mswin32]
> gettext-2.0.3
> locale-2.0.3
> 
> --------------------------------
> Dice
> tetradice@gmail.com
> 


-- 
Masao Mutoh <mutomasa@gmail.com>

Thread

Prev Next

In This Thread

Prev Next

[#45988] 質問：IO#set_encoding 後の IO#gets について — Dice <rubyist@...>

[#45992] BlueFeather 0.20 リリース — dice <rubyist@...>

[#45993] Dir.glob とエンコーディング — Hajime Hoshi <hajimehoshi@...>

[#45994] [ANN] locale-2.0.1, locale_rails-2.0.1 — Masao Mutoh <mutomasa@...>

[#45995] [ANN] gettext-2.0.2, gettext_activerecord-2.0.2, gettext_rails-2.0.2 — Masao Mutoh <mutomasa@...>

[#45996] windows で、Ruby を使う — tadashi nagao <tadashi.nagao@...>

[#45998] ruby1.9.1 用の GD? — M. Morita <m-morita@...>

[#46001] Windows上でのRubyのファイルIOが遅いのはなぜ？ — Masatoshi Itagaki <masatoshi@...>

[#46004] Rumix 0.5 リリース — Dice <rubyist@...>

[#46005] [ANN] locale-2.0.3, locale_rails-2.0.3, gettext-2.0.3, gettext_activerecord-2.0.3, gettext_rails-2.0.3 — Masao Mutoh <mutomasa@...>

[#46006] 質問：GetText 2.x における charset の取り扱いについて — Dice <rubyist@...>

[#46011] [ANN] Ruby 1.9.1-p129リリース — "Yugui (Yuki Sonoda)" <yugui@...>

[#46012] 教育機関での Ruby 環境 — "ISHIKAWA Takayuki" <rechka_osaka@...>

[#46014] 複数バージョンのRubyに対応するRSS::Makerの使い方 — Kazuhiro NISHIYAMA <zn@...>

[#46015] ANN: Ruby-1.9.1-p129 Windows Installer Package — arton <artonx@...>

[#46018] 第 34 回 Ruby/Rails 勉強会@関西のお知らせ — Mitsuyoshi Kawabata <kawabata@...>

[#46026] [ANN] RSS Parser 0.2.6 — Kouhei Sutou <kou@...>

[#46027] [ANN] Zip/Ruby 0.3.1 — SUGAWARA Genki <sgwr_dts@...>

[#46028] — gha03025@... (中川 誠)

[#46031] 土曜日の Ruby関西の勉強会は中止 — "Hideo Konami" <konami@...>

[#46033] cgi をするときのデバック方法について — Nobuyuki Inaba <nobuyuki.inaba@...>

[#46035] [ANN] locale-2.0.4, locale_rails-2.0.4, gettext-2.0.4, gettext_activerecord-2.0.4, gettext_rails-2.0.4 — Masao Mutoh <mutomasa@...>

[#46037] ANN: 『Ruby逆引きハンドブック』 — rubikitch@...

[#46038] [ANN] 書籍「Rubyでつくる検索エンジン」 — Takashi Hoshizawa <t_hoshizawa@...>

[#46041] 「Rubyリファレンスマニュアル刷新計画」2009-05分のスナップショットリリース — okkez <okkez000@...>

[ruby-list:46009] Re: 質問：GetText 2.x における charset の取り扱いについて

Thread

In This Thread

[#46028] — gha03025@... (中川誠)