From: Masao Mutoh <mutoh@...>
Date: 2006-04-19T00:19:15+09:00
Subject: [ruby-list:42040] Re: ruby/gtk 	で日本語

むとうです。

On Wed, 19 Apr 2006 00:04:32 +0900
Takeshi Honda <moecho21@yahoo.co.jp> wrote:

> お世話になります。
> 
> windows+ruby/gtkで、Gtk::Entryに日本語を入れると文字化け
> します。例えば次のようなコードです。
> 
> ent = Gtk::Entry.new
> …
> puts ent.text
 
> コンパイル環境は以下のとおりです。ruby/gtkを使うために、cygwin
> のrubyでなく、win32版のrubyを使っています。
> 
> ruby 1.8.4 (2005-12-24) [i386-mswin32]
> cygwin1_5_16_1
> windows XP
> ruby-gtk2-0.14.1-1-i386-msvcrt-1.zip
> gtk-win32-devel-2.8.14-rc1.exe
> uconv-0.4.12.tar.gz
> 
> この環境で、日本語を使えるようにするにはどうしたら良いの
> でしょうか。アドバイスをお願いいたします。

まず、Ruby/GTK2では内部的にUTF-8を使う、というのは良いですよね。

で、ご質問の内容は、MS-DOSのプロンプト上で文字化けするのを防ぎたい、
ということでよろしいですか？
であれば、UTF-8をShift_JISにしたいということだと思います。
で、それを変換するためにuconvを使おうとされた、という理解でよろしいでしょうか。

コード変換機能はRuby/GLib2(ruby-gtk2に同梱されています)も
持っていますのでそれを利用するのが簡単かと思います。

http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/hiki.cgi?GLib

(1) GLib.locale_from_utf8(str)
(2) GLib.convert(str, to_codeset, from_codeset)

(1)が簡単だと思いますが、うまくいかない場合は(2)も試してください。

puts GLib.convert(ent.text, "Shift_JIS", "UTF-8")

みたいにするとうまくいくかもしれません。
＃未確認です。

P.S.
蛇足ですが、おそらく、現在、Hondaさんが使っている環境は
Cygwinは関係ないです。
Ruby/GTK2は、Cygwinのrubyとは一緒に動きませんので。

-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh@highway.ne.jp>