[ruby-list:49476] UTF-8 のスクリプト中で CP932 の正規表現オブジェクトが作りたい

5.5 です。

スクリプトのエンコーディングが UTF-8 のときに，CP932（Windows-31J）
の正規表現オブジェクトを作るにはどうすればいいのでしょうか？

うまくいくのは，

s="[ぁ-ん]+".encode("cp932")
r=/#{s}/

のような場合です。s が CP932 の文字列であるため，r もそうなります。

しかし，このメールの末尾に示す検証コードのような場合にはうまくいき
ません。
つまり，\p{Katakana} のようなものを含む正規表現のエンコーディング
は，スクリプトのエンコーディングに従うようなのです。
String と違って Regexp には encode メソッドのようなものがありませ
んので，作ってからエンコーディングを変換することもできません。
Regexp.#new の引数でエンコーディングを指定することもできません。


# encoding: utf-8

r=/\p{Katakana}/
p r.encoding # => #<Encoding:UTF-8>

s="ルビーの指輪".encode("cp932")

p s.scan(r)
# => incompatible encoding regexp match
#  (UTF-8 regexp with Windows-31J string)
#  (Encoding::CompatibilityError)


-- 
[e-mail]