From: Shugo Maeda <shugo@...>
Date: 2001-01-16T12:40:04+09:00
Subject: [ruby-talk:9358] Re: cvs commit log mailing list

Hi,

At Tue, 16 Jan 2001 01:46:18 +0900,
Akinori MUSHA <knu@iDaemons.org> wrote:
> >         subscribe Your-Last-Name Your-First-Name 
> > e.g.
> >         subscribe Shugo Maeda
> 
> Which is the first name for a Japanese, family or given?
> Confusing. ;)  (I first sent a mail with my name GIVEN FAMILY, but
> later I reconsidered and sent another with FAMILY GIVEN)

Sorry, I copied it from /var/spool/ml/ruby-cvs/guide. (it was
generated by fml).

And the guide of ruby-talk ML is like this:

>         subscribe Your-Last-Name Your-First-Name 
> e.g.
>         subscribe Yukihiro Matsumoto

I think "subscribe Your-Given-Name Your-Family-Name" is correct,
because the japanese guide of ruby-list ML is like this:

>         subscribe あなたの名前 あなたの名字
> 例:
>         subscribe Sakura Kinomoto

Shugo