From: "Mauricio Fernández" <batsman.geo@...>
Date: 2003-08-22T07:16:40+09:00
Subject: Re: Matz's blog? (Re: Question: immutable strings as design goal?)

On Fri, Aug 22, 2003 at 06:41:58AM +0900, David Garamond wrote:
> nobu.nokada@softhome.net wrote:
> >>Speaking of blog, I once read that Matz also keeps one. But Google can't 
> >>find it for me. Any help?
> >
> >http://www.rubyist.net/~matz/
> >
> >But, of cource, in Japanese.
> 
> Sometimes babelfish can translate Japanese text, but sometimes it
> returns garbage (probably because of MIME type or charset issue?). In
> this case it's the latter :-(

Try with excite.co.jp. In my experience, its translation is much better
(and works in this case :)

http://www.excite.co.jp/world/url/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.rubyist.net%2F%7Ematz&submit=%96%7C%96%F3&wb_lp=JAEN&wb_dis=2&wb_co=excitejapan

or http://tinyurl.com/ks23

You might also like 

http://www.excite.co.jp/world/url/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.rubyist.net%2F%7Ematz&submit=%96%7C%96%F3&wb_lp=JAEN&wb_dis=3&wb_co=excitejapan

or http://tinyurl.com/ks2b

-- 
 _           _                             
| |__   __ _| |_ ___ _ __ ___   __ _ _ __  
| '_ \ / _` | __/ __| '_ ` _ \ / _` | '_ \ 
| |_) | (_| | |_\__ \ | | | | | (_| | | | |
|_.__/ \__,_|\__|___/_| |_| |_|\__,_|_| |_|
	Running Debian GNU/Linux Sid (unstable)
batsman dot geo at yahoo dot com

Try to remove the color-problem by restarting your computer several times.
	-- Microsoft-Internet Explorer README.TXT