From: Robert <bob.news@...>
Date: 2003-05-08T04:44:14+09:00
Subject: Re: Symbiosis offer: trade Ruby for German :-)


I could jump in a bit, too, and help with the German.

    robert

"meinrad.recheis" <my.name.here@gmx.at> schrieb im Newsbeitrag
news:oprothzixredtuaz@news.tuwien.ac.at...
> hi, i am from austria as well, age 22. I am having the great luck to be
> able to use ruby at work! I am using ruby for some month now, so there is
a
> lot i still need to know.
>
> i am very interested about your essay on continuations.
> i am willing to correct and reformulate your german.
>
> just contact me.  (Eretze my.name.here durch meinrad.recheis um meine
> g�ltige email Adresse zu erhalten)
>
>  -mr
>
>
>
> On Thu, 8 May 2003 01:10:59 +0900, Mauricio Fern�ndez
> <batsman.geo@yahoo.com> wrote:
>
> >
> > "Trade your German for my Ruby. Deal?"
> >
> > Put shortly: I am in the process of learning German. I would like to
> > write (in German) on interesting stuff (Ruby :-) and (hopefully) have my
> > texts reviewed. The idea is helping somebody know more about Ruby at
> > the same time I learn more German.
> >
> > What I offer:
> > * explanations on a a broad range of topics related to Ruby. The more
> > enjoyable (interesting) the better. Some of the things I like to play
> > with include singleton classes, class instance
> > variables, reflection, continuations...
> > * cannot make guarantees on the time it'd take me to write these things
> > as I might end up having to look up lots of words in the dictionary :-)
> > * no guarantee on the correctness of the generated German.
> > * on the Ruby side: I am not a really experienced developer but I've
> > been around for some time now (~1 year) and have learned a great deal
> > (especially on this list :-). I will only be able to write on the
> > topics I feel qualified for, and will be upright on that (i.e. won't
> > pretend to know more than I do). So in case of doubt *just ask*!!
> >
> > What I would like in exchange:
> > * the willingness to request a moderately sized or (better) several
> > small-sized documents on something related to Ruby, to be written in
> > German
> > * a review of my texts, with suitable advice on the proper way they
> > should be written or a correction (i.e., translating Fractured
> > German to real German :-)
> >
> > Would anybody be interested?
> >
>
>
>
> -- 
> Using M2, Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/m2/