From: Vladimir <asodu@...>
Date: 2003-03-07T20:33:01+09:00
Subject: Re: Ruby and Python related in Cyrillic ;-)

On Fri, 7 Mar 2003 15:51:47 +0900, Gennady <bystr@mac.com> wrote:

>
> On Thursday, March 6, 2003, at 06:34 PM, Damon wrote:
>
>> ptkwt@shell1.aracnet.com (Phil Tomson) wrote in message .
>>>
>>> I took a semester of Russian at community college and one of the first
>>> things you have to get is that some letters that look familiar to you
>>> (they exist in the English alphabet) have been 'overloaded' with 
>>> different
>>> phonemes (P->R, y->oo, B->V, etc.) I suspect the same happens for 
>>> Russians
>>> learning English.
>>>
>>> Phil
>>
>> Interesting.  Is there a list of words that are spelled the same in
>> both English Latin and Russian Cyrillic alphabets, but are of course
>> pronounced differently and mean different things?
>>
>
> Gee, I couldn't come up with a single one, however I am sure there must 
> be some. In general, it is more common to see an English word migrate 
> into Russian and being spelled so that you may not even recognize it. 
> Like computer -- ��������� (you need to have cyrillic enabled in your 
> browser to properly see the letters).
>
> Gennady.
>
>
Hi, Phil !

If you hear me :-)
I don't know English pretty much.
So, I should to present my apologies. I don't understood your  curiosity to 
Russian phonetic.
Let's forget my remark ;-)

Vladimir  -- Using M2, Opera's revolutionary e-mail client: 
http://www.opera.com/m2/