From: ptkwt@...1.aracnet.com (Phil Tomson)
Date: 2002-09-29T02:08:19+09:00
Subject: Re: [ANN] Russian Ruby mailing list

In article <041501c266f3$f52628c0$845186cb@nosedog>,
Gavin Sinclair <gsinclair@soyabean.com.au> wrote:
>
>----- Original Message -----
>From: "Phil Tomson" <ptkwt@shell1.aracnet.com>
>
>
>> In article <8b40a85f.0209270430.57dc9fc@posting.google.com>,
>> Yuri Leikind <leikind@mova.org> wrote:
>> >Hello all,
>> >
>> >A Ruby mailing list in Russian has just been started!
>> >
>> >Join here:
>> >http://altlinux.ru/mailman/listinfo/ruby/
>> >
>> >__
>> >Yuri Leikind
>>
>> horosho!
>
>I know that means "good" (or more likely "great") 

Yup.

>because "horrorshow" means
>that in "A Clockwork Orange", whose futuristic language is derived from
>Russian.
>
>But I don't understand the rest of it.
>
>> das vedanya
>>

similar to saying "Good Bye" or "be seeing you"... 

Phil