From: Akinori -Aki- MUSHA <knu@...>
Date: 2000-09-17T03:48:43+09:00
Subject: [ruby-talk:4945] Re: Ruby Book Eng. translation editor's questions

Hi,

At Sun, 17 Sep 2000 02:13:55 +0900,
Jon Babcock wrote:
> > %x(date)                # `` の別形式
>                             ^^ should have been a single `
> 
> Ah! Now this makes sense. Thanks.\

I had second thoughts..  `` indicates `...` here, apparently.

> %Q!Hello "World"\n!     # "" の別形式（" をエスケープする必要がない）
                            ^^ "..."
> %|Hello "World"\n|      # “Q”は省略できる（区切り文字は任意の記号）
> %q{Hello World}         # '' の別形式（対応する括弧が区切りになる）
                            ^^ '...'
> %x(date)                # `` の別形式
                            ^^ `...`

It seems to me it'd be better to fill ... between quotes.

-- 
                           /
                          /__  __       
                         / )  )  ) )  /
Akinori -Aki- MUSHA aka / (_ /  ( (__(  @ idaemons.org / FreeBSD.org

"We're only at home when we're on the run, on the wing, on the fly"