From: TAKAHASHI Masayoshi <maki@...>
Date: 2000-07-12T20:58:45+09:00
Subject: [ruby-talk:03948] Re: Widening out discussions

Hi,

I've updated a translator for ruby-list and samples.

http://www.open-news.com/~maki/honyaku/

It's `better than 'better than nothing'', I think :-)
At least, source codes of Ruby and C are more readable than
before.

# Article's number is different from X-Mail-Count.

Aleksi Niemeld<aleksi.niemela@cinnober.com> wrote:
> There're few places where the script might be able do some extra effort. For
> example it could strip /^[|:]/ before feeding text to the translator (and
> perhaps add them back afterwards).

Thanks for your advice. I've used /^[|:#>]/.

BTW, I don't know a good folding algorithm (or method) for English
document. Does anyone have some example?  I'd like to use it.

> I'd like to see the code too, if possible.

please see:
http://www.open-news.com/~maki/honyaku/translate2.rb

Best Regards,

TAKAHASHI Masayoshi