From: "Jesús Gabriel y Galán" <jgabrielygalan@...>
Date: 2011-08-22T15:52:09+09:00
Subject: Re: [ANN] Call For Translations

On Sun, Aug 21, 2011 at 11:18 PM, Chris White <cwprogram@live.com> wrote:
> Hey Everyone,
>
> Thanks for all the feedback so far for the Ruby translation project. I've gotten to the point where I have some content that needs translation so I can continue integration with RDoc output. I've created a GitHub repository for this purpose:
>
> https://github.com/cwgem/Ruby-Documentation-Translation-Project
>
> The README.markdown file (displayed at the bottom of the project page) has some basic information, and points to more in detail instructions on how to go about with translation / editing:
>
> https://github.com/cwgem/Ruby-Documentation-Translation-Project/wiki/Translation-Rules
>
> I know there's already volunteers for Spanish translation, but other languages are welcome as well! That's it for now. Let me know if
> you have any questions.

Chris,

Thanks for this effort. It makes it easy for people to focus on the
translation effort. I'll try to add translations, but I just returned
from holidays and right now my life is a bit of a mess. What do you
recommend for someone whose free time comes in little bursts? Should I
add myself as editor, instead of the main translator of a file? Or
should I just start a document and have people edit it if I don't
finish it?

Jesus.