From: Peter Eldo <jueldo@...>
Date: 2010-07-25T06:36:23+09:00
Subject: broken UTF-8 string

begin
     File.new(path_file,"r").each { |line|
          puts line
     }
rescue
      puts "Error read file #{subor}: #{$!}"
      next
end

In Ruby 1.9: broken UTF-8 string
In Ruby 1.9.1:  invalid byte sequence in UTF-8

Read files is mail in other codepage, example 1251, 1250 or 88952-2,
88592-1 utf-8

System is Debian or Archlinux.

Thx